Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Widerschein Subst.
 {η} ανταύγεια Subst. (0) |
| {η} αντιφεγγιά Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Durch Gottes Gnade hast du die Schönheit der Welt erkannt... die nur der Widerschein in einem dunklen Spiegel... der Schönheit Gottes ist. | Από θείο θέλημα σου δόθηκε η ικανότητα να βλέπεις την ομορφιά του κόσμου η οποία είναι η αντανάκλαση που βλέπουμε αμυδρά σαν μέσα σε καθρέφτη της ομορφιάς του θεού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er sah den Widerschein von den Lichtern der Stadt, als es etwa 22:00 Uhr war. | Είδε την αντανάκλαση των φώτων της πόλης κατά τις 10:00 το βράδυ. Ηταν μουδιασμένος και πληγιασμένος... Übersetzung nicht bestätigt |
| Und dann suchst du nach mir, nach meinem Widerschein. | Θα βλέπεις εμένα σε κάθε αντανάκλαση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich hatte auf einen Funken Entsetzen gehofft... auf einen schwachen Widerschein des geschätzten Mädchens von einst... das zu scheu war, meinen Liebesapfel zu kosten. | Ήλπιζα ότι θα υπήρχε ένα ίχνος τρόμου ένα ίχνος αυτού του πολύτιμου κοριτσιού που φοβόταν ακόμα και να δαγκώσει το καραμελωμένο μήλο μου... Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir machen uns diese Kraft mutig zu eigen und nehmen sie voller Leidenschaft in uns auf, dass ihr Widerschein ein tiefes Dunkel erleuchtet. | Κι αγκαλιάζουμε αυτή τη νέα δύναμη με τόλμη... την ενστερνιζόμαστε με τέτοια θέληση που η αντανάκλαση της φωτίζει το μεγάλο σκοτάδι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Widerschein |
| Spiegelung |
| Reflexion |
| Lichtreflex |
| Reflex |
| Lichtrückstrahlung |
| indirektes Licht |
| indirekte Beleuchtung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Widerschein| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Widerschein | die Widerscheine |
| Genitiv | des Widerscheins des Widerscheines | der Widerscheine |
| Dativ | dem Widerschein dem Widerscheine | den Widerscheinen |
| Akkusativ | den Widerschein | die Widerscheine |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
