{η} πενία Subst. [penia]
 {die} Subst. (18) |
Etymologie zu πενία
πενία altgriechisch πενία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ενώ αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στον καθορισμό ενός ελάχιστου μισθού για την αντιμετώπιση θεμάτων όπως ο κοινωνικός αποκλεισμός και η πενία, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων από τον καθορισμό του ελάχιστου μισθού σε ένα πολύ υψηλό επίπεδο. | die Festlegung eines Mindestlohns mag zwar für Fragen der sozialen Integration und Bekämpfung der Armut wichtig sein, doch sollten etwaige negative Folgen für die Vermittelbarkeit der Arbeitskräfte aus einem zu hohen Mindestlohn vermieden werden, Übersetzung bestätigt |
| Οι τροπικές χώρες με μεγάλη δημογραφική πίεση και με την πιο εκτεταμένη πενία αποτελούν τα κύρια σύνορα της αποψίλωσης των δασών5. | Die tropischen Länder, die unter hohem Bevölkerungsdruck stehen und unter weitverbreiteter Armut leiden, sind die wichtigsten Demarkationslinien für die Abholzung5. Übersetzung bestätigt |
| Η ισχύς που συνδέεται με τη χρήση μιας ή περισσοτέρων γλωσσών, η πρόσβαση σε πολύγλωσσους πόρους εκμάθησης και κατανομή εν λόγω των πόρων, ο κοινωνικός αποκλεισμός ή η κοινωνική ένταξη, η υλική ή πολιτιστική πενία. | die Möglichkeiten, die der Gebrauch einer oder mehrerer Fremdsprachen eröffnet, der Zugang zu den Finanzmitteln für mehrsprachigen Unterricht und ihre Zuweisung, die soziale Ausgrenzung oder Integration, materielle oder kulturelle Armut; Übersetzung bestätigt |
| Η ισχύς που συνδέεται με τη χρήση μίας ή περισσοτέρων γλωσσών, η κατανομή των πόρων εκμάθησης γλωσσών και η πρόσβαση στην πολυγλωσσία, ο αποκλεισμός, η υλική ή πολιτιστική πενία. | Die Möglichkeiten, die der Gebrauch einer oder mehrerer Fremdsprachen eröffnet, die Zuweisung von Finanzmitteln für die Sprachlehre und der Zugang zur Mehrsprachigkeit, die Ausgrenzung, materielle oder kulturelle Armut; Übersetzung bestätigt |
| Η μακρόχρονη ανεργία οδηγεί τα θιγόμενα άτομα και τις οικογένειές τους στην πενία. | Eine Folge der Langzeitarbeitslosigkeit ist vielfach das Abgleiten der Betroffenen und ihrer Familien in die Armut. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φτώχεια |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Armut |
| Armseligkeit |
Griechische Definition zu πενία
πενία η [penía] : (λόγ.) φτώχεια, έλλειψη ή ανεπάρκεια: 1. χρημάτων ή υλικών αγαθών: Bρίσκεται σε κατάσταση πλήρους πενίας. (γνωμ.). η πενία τέχνας κατεργάζεται, η φτώχεια υποχρεώνει τον άνθρωπο να επινοεί τρόπους για την αντιμετώπισή της. || (νομ.): Ευεργέτημα πενίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
