{το} παρατσούκλι Subst. [paratsukli, paratsoykli]
 {der} Subst. (176) |
Etymologie zu παρατσούκλι
παρατσούκλι mittelgriechisch παρατσούκλιον (ίσως: Koine-Griechisch παράτιτλον τίτλος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το δηλητήριο ήταν τόσο ισχυρό, που ο λαιμός του Shiva έγινε μπλε, και για αυτό ο Shiva απέκτησε το παρατσούκλι Nilakantha (αυτός που έχει μπλε λαιμό). | Das Gift war so stark, dass Shivas Hals blau wurde, daher hatte er den Spitznamen Nilakantha (Blauhals). Übersetzung nicht bestätigt |
| Η "Γυμνή Πόλη" είναι παρατσούκλι της Νέας Υόρκης, και "η Οξυθυμία" ενσωματώνει τη μελαγχολία και την εσωστρέφεια που απορρέουν από το αίσθημα της αποξένωσης σε ένα αστικό περιβάλλον. | "Naked City" ist ein Spitzname für New York und "Spleen" verkörpert die Melancholie und Ermüdung, die aus dem Gefühl der Entfremdung in einer städtischen Umgebung entsteht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πάντα προτιμούσε να λέει ότι Coco ήταν το παρατσούκλι που της είχε δώσει ο πατέρας της. | Sie gab lieber vor, Coco sei der Spitzname, den ihr Vater ihr gegeben habe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η τάση μου ν' αγκαλιάζω τους άλλους ανθρώπους μου εξασφάλισε το παρατσούκλι Δρ Αγάπης. | Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ξαναχρησιμοποίησε το παρατσούκλι μου ξανά. | Er gebrauchte meinen Spitznamen nie wieder. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| παρανόμι |
| παρωνύμιο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu παρατσούκλιGrammatik zu Spitzname
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spitzname | die Spitznamen |
| Genitiv | des Spitznamens | der Spitznamen |
| Dativ | dem Spitznamen | den Spitznamen |
| Akkusativ | den Spitznamen | die Spitznamen |
Griechische Definition zu παρατσούκλι
παρατσούκλι το [paratsúkdiv] : (οικ., για πρόσ.) πρόσθετο όνομα, συνήθ. σκωπτικό ή ειρωνικό· παρωνύμιο: Bγάζω / κολλάω παρατσούκλι σε κπ. Tον λένε Kώστα αλλά τον φωνάζουν με το παρατσούκλι «ο χοντρός».
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
