Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
παθητικός -ή -ό Adj. [pathitikos -i -o, pathhtikos -h -o]
 Adj. (27) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (παθητικός) | (passiv) Übersetzung bestätigt |
| Ανακλαστήρας ραντάρ για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης (παθητικός) | Radarreflektor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote (passiv) Übersetzung bestätigt |
| Ο συνδυασμός των μέτρων χαλάρωσε, βέβαια, με τη μείωση αυτή της ζήτησης, παραμένει όμως υπερβολικά παθητικός έναντι των εξωτερικών πληγμάτων. | Das Policy-Mix hat angesichts dieses Rückgangs der Nachfrage sicherlich nachgelassen, ist aber gegenüber Schocks von außen zu passiv. Übersetzung bestätigt |
| Ο ρόλος των τοπικών οργάνων υπήρξε σε γενικές γραμμές παθητικός. | Die Rolle der lokalen Gebietskörperschaften war in der Regel passiv. Übersetzung bestätigt |
| Ο ρωσικός πληθυσμός παραμένει συγκεχυμένος και παθητικός — η προπαγάνδα έχει μετατραπεί σε εργαλείο που προκαλεί φόβο, παράνοια, ένα αίσθημα ανασφάλειας, νοσταλγία για τη Σοβιετική Ένωση και εθνικιστικά αισθήματα. | Die russische Bevölkerung bleibt verwirrt und passiv zurück Propaganda ist zu einem Instrument geworden, das zu Paranoia, Angst, Verunsicherung, Sowjet-Nostalgie und Nationalismus führt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- παθητικός (maskulin)
- παθητική (feminin)
- παθητικό (neutrum)
Griechische Definition zu παθητικός -ή -ό
παθητικός, επίθ.
1) Που έχει σχέση με τα πάθη, αμαρτωλός:
μηδένα λογισμόν ακάθαρτον ή αγάπην παθητικήν (Βενετσάς, Δαμασκηνού Βαρλαάμ 12036).
2) Που έχει σχέση με τον πόνο, τα βάσανα κάπ.:
το λίγον πόρκεται 'πού το νοητικόν μου έδωκα κείν’ της αρετής, καρπόν παθητικόν μου (Κυπρ. ερωτ. 15012).
[αρχ. επίθ. παθητικός. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
