Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
tatenlos Adj.
 αδρανής -ής -ές Adj. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Europa sieht dem nicht tatenlos zu. | Μπροστά σε αυτή τη διαπίστωση, η Ευρώπη δεν παρέμεινε αδρανής. Übersetzung bestätigt |
| Niemand kann erwarten, daß ich stumm und tatenlos zusehe. | Ας μην υπολογίζουν πως εγώ θα παραμείνω αδρανής και σιωπηλός. Übersetzung bestätigt |
| Europa hat den Ereignissen in Algerien allzu lange tatenlos zugesehen und sich de facto an die Seite der Machthaber gestellt. | Η Ευρώπη έμεινε πολύ καιρό αδρανής απέναντι στα γεγονότα της Αλγερίας, παίρνοντας στην πράξη το μέρος του ισχύοντος καθεστώτος. Übersetzung bestätigt |
| Natürlich wird China wieder darauf pochen, dies sei eine innere Angelegenheit, doch kann die Staatengemeinschaft nicht tatenlos zusehen, wenn friedliebende Menschen einer solchen Behandlung ausgesetzt werden. | Αναμφιβόλως, οι Κινέζοι θα πουν πως αυτό αποτελεί εσωτερικό ζήτημα της Κίνας, αλλά η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να παραμείνει αδρανής όταν φιλειρηνικοί άνθρωποι υφίστανται τέτοιου είδους μεταχείριση. Übersetzung bestätigt |
| (EN) Dank ihrer Vorbereitung konnte die Kommission die Mobilfunkbetreiber zu dieser Initiative bewegen, denn die Mobilfunkbetreiber wussten sehr genau, dass die Kommission nicht tatenlos bleiben würde. | (EN) Χάρη στο προπαρασκευαστικό έργο που έκανε, η Επιτροπή οδήγησε τους φορείς κινητής τηλεφωνίας να αναλάβουν αυτή την πρωτοβουλία διότι οι φορείς κινητής τηλεφωνίας κατάλαβαν πολύ καλά ότι η Επιτροπή δεν θα έμενε αδρανής και άπραγη. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
