Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
abwartend Adj.
 παθητικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie haben dort zwei Tage verbracht, abwartend, sich versteckt. | Ήταν εκεί για δύο ημέρες αναμονής, κρύβονται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und sie zogen sich auf den Kamm zurück, abwartend und beobachtend. | και υποχώρησαν πίσω από την ράχη του λόφου και περίμεναν και παρατηρούσαν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Da, wo sein weicher, französischer Hintern immer sitzt, genau in der Mitte, abwartend wie ein geblümtes Mädchen, das darauf wartet, den Sieger zu ehren. | Εκεί που τον συμφέρει, στη μέση, περιμένοντας σαν χαζοχαρούμενο κορίτσι για να ανακοινώσει τον νικητή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auch Herr BEIRNAERT begrüßt die Stellungnahme, die zum richtigen Zeitpunkt gekommen sei, bevor die Kommission ihre Vorschläge ausgearbeitet habe und während sich die Mitgliedstaaten mit der Entwicklung ihrer eigenen Politiken noch abwartend verhielten. | BEIRNAERT επικροτεί επίσης θερμά τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, η οποία έρχεται την κατάλληλη στιγμή, πριν διαμορφώσει η Επιτροπή τις προτάσεις της και ενώ τα κράτη μέλη είναι διστακτικά όσον αφορά την εξέλιξη των δικών τους πολιτικών. Übersetzung bestätigt |
| Dabei haben sich Teile der Branche aktiv engagiert und arbeiten mit den Nutzern zusammen (z. B. beim barrierefreien Digitalfernsehen), aber zu viele Akteure stehen noch abwartend am Rand. | Τμήματα του κλάδου συμμετέχουν ενεργά και συνεργάζονται με τους χρήστες (π.χ. για την προσβάσιμη ψηφιακή τηλεόραση), πάρα πολλοί όμως κρατούν στάση αναμονής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
