Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ομαλός Adj. [omalos]
 Adj. (2) |
| Adj. (1) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu ομαλός
ομαλός altgriechisch ὁμαλός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ρυθμός υλοποίησης των προγραμμάτων είναι ομαλός και η ζήτηση πιστώσεων παραμένει σε πολύ υψηλό επίπεδο. | Die Durchführung verläuft reibungslos, und die Inanspruchnahme ist weiterhin sehr hoch. Übersetzung bestätigt |
| Παρά τον κίνδυνο αλληλεπικαλύψεων σε απαιτήσεις εκτίμησης, δεν έχουν αναφερθεί σημαντικά προβλήματα όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ της οδηγίας ΕΠΕ και άλλων οδηγιών και πολιτικών· εν γένει, ο συντονισμός είναι ομαλός. | Obwohl das Risiko besteht, dass sich Prüfungsvorschriften überschneiden, werden bei der Koordinierung der UVP-Richtlinie mit anderen Richtlinien und Politiken keine Probleme gemeldet; im Allgemeinen wird reibungslos koordiniert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ομαλός -ή -ό |
Griechische Definition zu ομαλός
ομαλός, επίθ.
1)
α) (Προκ. για επιφάνεια) που δεν έχει ανωμαλίες, επίπεδος:
(Διήγ. παιδ. 43, 1292)·
β) (προκ. για δρόμο, τόπο) ευκολοδιάβατος:
την στράταν τήν υπάγεις να γένει ομαλή εις σε και εύκολα να τρέχεις (Λόγ. παρηγ. O 327)·
Ο βουνός ανάβασιν ουκ έχει … εις άλλον τόπον ομαλόν κινήσομεν υπάμεν (Καλλίμ. 88)·
φρ. ηγούμαι κ. εις ομαλόν = θεωρώ κ. εύκολο:
τα δύσκολα όλα εις ομαλόν τα ηγείται και διαβαίνει (Λίβ. N 1906).
2) Κανονικός, μέτριος:
ο δέ κοντός έστω … ομαλός, μήτε λίαν παχύς μήτε λίαν λεπτός (Ιερακοσ. 37318).
3) (Προκ. για λόγο) που δεν παρουσιάζει δυσκολίες κατανόησης, απλός:
ομαλήν και ταπεινήν λέξιν των ερμηνέων (Ριμ. Βελ. ρ 971).
[αρχ. επίθ. ομαλός. Διάφ. τ. σήμ. ιδιωμ. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
