{το} νώτα Subst. [nota, nwta]
 {der} Subst. (165) |
Etymologie zu νώτα
νώτα altgriechisch νῶτα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από τα δύο σκέλη του ερωτήματος που θέτει ο Επίτροπος Flynn, δεν μπορεί κανείς παρά να επιλέξει το δεύτερο, εκτός αν απαρνηθεί την πίστη των εμπνευστών της Ευρώπης και αν στρέψει τα νώτα του στις αρχές της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. | Zwischen den beiden von Kommissionsmitglied FLYNN vorgeschlagenen Möglichkeiten kann nur die zweite die Richtige sein, will man nicht den Glauben der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaft mißachten und den Grundsätzen den Rücken kehren, die das Fundament der Erklärung der Menschenrechte bilden. Übersetzung bestätigt |
| Εάν δεν επιτύχουμε αυτήν την ισορροπία, οι συμπολίτες θα στρέψουν τα νώτα τους στην ΕΕ. | Wenn es uns nicht gelingt, dieses Gleichgewicht herzustellen, werden die Menschen der EU den Rücken kehren. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ σε τούτο το Κοινοβούλιο δεν μπορούμε, προφανώς, να στρέψουμε τα νώτα μας σε αυτήν την πραγματικότητα. | Hier in diesem Parlament können wir der Realität nicht so offenkundig den Rücken zukehren. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Ένωση και όλως ιδιαιτέρως η βρετανική Προεδρία έχουν ως αποστολή και υποχρέωση να καλύψουν τα νώτα του Γενικού Γραμματέα και να δείξουν εμπιστοσύνη στις διαπραγματευτικές του ικανότητες. | Aufgabe und Verpflichtung der Europäischen Union und ganz besonders ihrer britischen Präsidentschaft wird sein, dem Generalsekretär den Rücken zu stärken und Vertrauen in seine Verhandlungsfähigkeit zu zeigen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wirbelsäule |
| Rückgrat |
| Rücken |
Griechische Definition zu νώτα
νώτα τα [nóta] : 1.το πίσω τμήμα του σώματος του ανθρώπου που εκτείνεται από τους ώμους έως τη μέση, κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης· ράχη, πλάτη: Tου έστρεψα τα νώτα, του γύρισα την πλάτη. (έκφρ.) στρέφω* τα νώτα μου. || το αντίστοιχο τμήμα του σώματος των σπονδυλωτών ζώων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
