{το} ντιζάιν Subst. [ntizen, ntizain]
 {das} Subst. (137) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| προώθηση του σχεδίου (ντιζάιν) ως δημιουργικής δραστηριότητας που συμβάλλει σημαντικά στην καινοτομία, καθώς και των δεξιοτήτων διαχείρισης της καινοτομίας και του ντιζάιν, συμπεριλαμβανομένων βασικών εννοιών της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας· | Förderung von Design als kreativer Tätigkeit, die signifikant zur Innovation beiträgt, sowie von Innovationsmanagementund Designmanagementfähigkeiten einschließlich Grundkenntnissen im Schutz des geistigen Eigentums; Übersetzung bestätigt |
| Το βραβείο “Dynamo Belgian Young Design Awards”, ένας ετήσιος διαγωνισμός που προσφέρει μια πλατφόρμα για τα νέα σχεδιαστικά ταλέντα μέσω στενής συνεργασίας με τις βελγικές σχολές ντιζάιν www.dynamodesign.be | "Dynamo Belgian Young Design Awards": ein jährlicher Wettbewerb, der eine professionelle Plattform für aufstrebende, junge Designer-Talente ist und in enger Zusammenarbeit mit den belgischen Designer-Schulen durchgeführt wird. Übersetzung bestätigt |
| 3.15 Σε ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, και ιδίως στον υποκλάδο των επιτραπέζιων σκευών, το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της ΕΕ, το οποίο βασίζεται στην καινοτομία και το ντιζάιν, συρρικνώνεται λόγω των φθηνότερων εξαγωγών από αναδυόμενες χώρες προς την ΕΕ και σε άλλες σημαντικές αγορές. | 3.15 Bei einigen Produktkategorien, vor allem beim Geschirr, schrumpft der auf Innovation und Design beruhende Wettbewerbsvorteil des EU-Keramiksektors immer weiter, als Ergebnis von Billigexporten aus aufstrebenden Volkswirtschaften in die EU und andere wichtige Märkte. Übersetzung bestätigt |
| 3.15 Σε ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, και ιδίως στον υποκλάδο των επιτραπέζιων σκευών, το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της ΕΕ, το οποίο βασίζεται στην καινοτομία και το ντιζάιν, συρρικνώνεται λόγω των φθηνότερων εξαγωγών από αναδυόμενες χώρες προς την ΕΕ και σε άλλες σημαντικές αγορές. | 3.15 Bei einigen Produktkategorien, vor allem beim Geschirr, schrumpft der auf Innovation und Design beruhende Wettbewerbsvorteil des EU-Keramiksektors immer weiter, als Ergebnis von Billigexporten aus aufstrebenden Volkswirtschaften in die EU und andere wichtige Märkte. Übersetzung bestätigt |
| Το ντιζάιν, η αρχιτεκτονική και η διαφήμιση διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη επενδύσεων, π.χ. στον τομέα των τεχνικών και οικοδομικών έργων, στις νέες καταναλωτικές τεχνολογίες, σε φιλικές προς το περιβάλλον λύσεις και στην ψηφιακή οικονομία. | Design, Architektur und Werbung spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung von Investitionen, so z. B. in der Bauindustrie, bei den neuen Verbrauchertechnologien, umweltverträglichen Lösungen und bei der digitalen Wirtschaft. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Konzept |
| Design |
| Konzeption |
| Entwurf |
Griechische Definition zu ντιζάιν
ντιζάιν το [dizáin] Ο (άκλ.) : σχεδιασμός βιομηχανικών προϊόντων: H κουζίνα ήταν αρκετά φτηνή, δε μου άρεσε όμως το ντιζάιν. || (ως επίθ.): Έπιπλα / καναπές ντιζάιν.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
