{ο} μελισσοκόμος Subst. [melissokomos]
 {der} Subst. (26) |
| {der} Subst. (9) |
Etymologie zu μελισσοκόμος
μελισσοκόμος Koine-Griechisch μελισσοκόμος.[1] Συγχρονικά αναλύεται σε μελισσο- + -κόμος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παραγωγή αυτή, επομένως, είναι στενότατα συνδεδεμένη με τα χαρακτηριστικά ελατοδάση της περιοχής των Βοσγίων, την ιδιαιτερότητα των οποίων οι μελισσοκόμοι μπόρεσαν να αξιοποιήσουν και να διατηρήσουν στην παραγωγή τους. | Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden. Übersetzung bestätigt |
| Οι μελισσοκόμοι και οι τόποι παραγωγής αναγνωρίζονται, καταχωρίζονται και ελέγχονται. | Imker und Beuten werden identifiziert, registriert und kontrolliert. Übersetzung bestätigt |
| Η παραγωγή αυτή είναι στενότατα συνδεδεμένη με τα χαρακτηριστικά ελατοδάση της περιοχής των Vosges, την ιδιαιτερότητα των οποίων οι μελισσοκόμοι κατόρθωσαν να αξιοποιήσουν και να διατηρήσουν στην παραγωγή τους. | Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των επαγγελματικών οργανώσεων του τομέα οι επαγγελματίες μελισσοκόμοι εκμεταλλεύονται 3,5 εκατομμύρια κυψέλες (42% του συνόλου) και παράγουν το 45% της συνολικής παραγωγής μελιού στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση. | Angaben der Berufsorganisationen dieses Sektors zufolge entfallen auf die gewerblichen Imker 3,5 Millionen (42% der Gesamtzahl der) Bienenstöcke und 45% der gesamten Honigproduktion in der Europäischen Union. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, οι μελισσοκόμοι ορισμένων κρατών μελών εκφράζουν τη λύπη τους ότι οι περισσότερες των προσπαθειών έχουν επικεντρωθεί σε μέτρα από τα οποία δεν επωφελούνται απευθείας οι μελισσοκόμοι. | Die Imker in einigen Mitgliedstaaten bedauern, dass die meisten Bemühungen auf Maßnahmen ausgerichtet war, die nicht direkt den Imkern zugute kamen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μελισσοτρόφος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bienenzüchter |
| Imker |
| Zeidler |
Grammatik
Grammatik zu μελισσοκόμοςGrammatik zu Imker
Grammatik zu Bienenzüchter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bienenzüchter | die Bienenzüchter |
| Genitiv | des Bienenzüchters | der Bienenzüchter |
| Dativ | dem Bienenzüchter | den Bienenzüchtern |
| Akkusativ | den Bienenzüchter | die Bienenzüchter |
Griechische Definition zu μελισσοκόμος
μελισσοκόμος ο [medivsokómos] : αυτός που ασχολείται επαγγελματικά με τη μελισσοκομία· μελισσοτρόφος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
