Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Bienenzüchter Subst.
 {ο} μελισσοκόμος Subst. (9) |
| {ο} μελισσοτρόφος Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die europäischen Bienenzüchter sind generell der Auffassung, dass die Ziele der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 nicht ausreichen, um die Rentabilität der Imkereibetriebe und die Lebensfähigkeit der europäischen Berufsimkerei zu gewährleisten. | Γενικά, οι ευρωπαίοι μελισσοκόμοι εκτιμούν ότι οι στόχοι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97 δεν επαρκούν για να διασφαλιστεί η αποδοτικότητα των μελισσοκομικών εκμεταλλεύσεων ούτε για να αποφευχθεί η εξαφάνιση της ευρωπαϊκής επαγγελματικής μελισσοκομίας. Übersetzung bestätigt |
| Bienenzüchter sollen bei der Wiedereinrichtung der Bienenstöcke Hilfe erhalten. | Οι μελισσοκόμοι θα λάβουν ενίσχυση για την επανεγκατάσταση κυψελών. Übersetzung bestätigt |
| Das Europäische Parlament wie auch die Behörden der Mitgliedstaaten und die Bienenzüchter sowie alle anderen Beteiligten werden in eine breite Debatte eingebunden werden. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι αρχές των κρατών μελών, καθώς και μελισσοκόμοι και όλοι οι άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς θα συμμετάσχουν σε μια ευρύτερη διαδικασία συζήτησης. Übersetzung bestätigt |
| Für die Bienenzüchter, die lediglich 15 Millionen Euro forderten, gibt es gar nichts, während bei den Ausgaben für den Balkan eine 30%ige Steigerung möglich ist. | Η μελισσοκομία δεν περιλαμβάνεται καν, παρ' όλο που οι μελισσοκόμοι ζητούσαν μόνο 15 εκατομμύρια ευρώ, ενώ την ίδια στιγμή οι δαπάνες για τα Βαλκάνια αυξάνονται κατά 30%. Übersetzung bestätigt |
| Bienenzüchter in Europa wissen bereits von der Bedrohung durch Varroamilben, die die Bienenvölker dezimieren. | Οι μελισσοκόμοι ανά την Ευρώπη γνωρίζουν ήδη τους κινδύνους που δημιουργεί η βαρροϊκή ακαρίαση, η οποία έχει αποδεκατίσει αποικίες μελισσών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bienenzüchter |
| Imker |
| Zeidler |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Bienenzüchter| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bienenzüchter | die Bienenzüchter |
| Genitiv | des Bienenzüchters | der Bienenzüchter |
| Dativ | dem Bienenzüchter | den Bienenzüchtern |
| Akkusativ | den Bienenzüchter | die Bienenzüchter |
Grammatik zu μελισσοκόμος
Grammatik zu μελισσοτρόφος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
