{ο} μαέστρος Subst. [maestros]
Etymologie zu μαέστρος
μαέστρος italienisch maestro lateinisch magister magis + -ter magnus indoeuropäisch (Wurzel) *maǵ- ή *meǵh₂-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άνοιγαν τις παρτιτούρες τους, ο μαέστρος έδινε το σήμα, και, μπουμ, ξεκινούσαν στο Κύριε από το "Ρέκβιεμ" του Μότσαρτ. | Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem". Übersetzung nicht bestätigt |
| Και βρίσκω τον εαυτό μου τώρα στην απίθανη θέση του να στέκομαι μπροστά από όλους σας ως επαγγελματίας κλασσικός συνθέτης και μαέστρος. | Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, dass ich vor Ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klassischer Musik. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν υπάρχει μαέστρος στην ορχήστρα. | Es gibt keinen Dirigenten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εκεί μεγάλωσε ως βιολιστής και μαέστρος. | Dort entwickelte er sich zu einem Violinisten und Dirigenten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έγινε ο μαέστρος στις νεανικές ορχήστρες της Βενεζουέλας, και σήμερα διευθύνει τις μεγαλύτερες ορχήστρες του κόσμου. | Er wurde Dirigent des Venezuelischen Jugend Orchesters heute dirigiert er die größten Orchester der Welt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αρχιμουσικός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μαέστροςGrammatik zu Dirigent
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dirigent | die Dirigenten |
| Genitiv | des Dirigenten | der Dirigenten |
| Dativ | dem Dirigenten | den Dirigenten |
| Akkusativ | den Dirigenten | die Dirigenten |
Grammatik zu Meister
Griechische Definition zu μαέστρος
μαέστρος ο [maéstros] Ο18α : 1α. διευθυντής ορχήστρας: Mητρόπουλος και Φον Kάραγιαν, οι μεγάλοι μαέστροι του αιώνα μας. ΦΡ αβάντι*, μαέστρο! β. οικεία προσφώνηση για οποιονδήποτε μουσικό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
