λεφτά Subst. [lefta]
 {das} Subst. (24978) |
Etymologie zu λεφτά
λεφτά λεπτά Koine-Griechisch λεπτόν altgriechisch λεπτός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ομοίως, αν ένα μεταβιβασθέν χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο μπορεί να πωληθεί από τον εκδοχέα και το δικαίωμα πώλησης σε ορισμένη τιμή είναι σε μεγάλο βαθμό μέσα στα λεφτά του, η μεταβίβαση δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διαγραφή επειδή ο εκχωρητής έχει διατηρήσει ουσιαστικά όλους τους κινδύνους και τις ωφέλειες της κυριότητας. | Gleiches gilt, wenn der übertragene finanzielle Vermögenswert vom Empfänger zurückveräußert werden kann und die Verkaufsoption weit im Geld ist. Auch in diesem Fall erfüllt die Übertragung nicht die Bedingungen für eine Ausbuchung, weil der Übertragende im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen zurückbehalten hat. Übersetzung bestätigt |
| Οι περισσότεροι καταναλωτές δεν γνωρίζουν το ψηφιακό ραδιόφωνο και θεωρούν ότι το αναλογικό ‘αξίζει τα λεφτά του’. | Die Mehrzahl der Verbraucher ist für das digitale Radio nicht sensibilisiert und ist der Ansicht, dass man beim analogen Radio bereits eine gute Leistung für sein Geld bekommt. Übersetzung bestätigt |
| Η αγορά εργασίας στο ποδόσφαιρο είναι ιδιαίτερα κατακερματισμένη, με μια «πρωτογενή αγορά» ενός μικρού αριθμού παικτών «σούπερσταρ» και μια δευτερογενή αγορά επαγγελματιών ή ημιεπαγγελματιών παικτών που δεν παίρνουν πολλά λεφτά και συνήθως αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη σταδιοδρομία τους, ιδίως όταν αυτή φτάνει στη λήξη της. | Der Arbeitsmarkt im Fußball ist stark segmentiert: Der „Primärmarkt“ betrifft einige wenige Superstars unter den Spielern, während der Sekundärmarkt aus Profis oder Halbprofis besteht, die nicht viel Geld verdienen und oft Schwierigkeiten haben, ihre Karriere auszubauen, vor allem nach Ende ihrer aktiven Laufbahn. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή τη στιγμή ένα χρόνο μετά δεν λειτουργεί ακόμα, πράγμα που σημαίνει ότι η Επιτροπή ξόδεψε λεφτά για ψεύτικα εγκαίνια. | Jetzt, ein Jahr später, ist es noch immer nicht in Betrieb, was bedeutet, daß die Kommission Geld für eine Scheineinweihung ausgegeben hat. Übersetzung bestätigt |
| Το Χάμσαϊρ είναι μια πλούσια κομητεία 100% του ευρωπαϊκού μέσου όρου και έτσι δεν παίρνει λεφτά ούτε η Νήσος Γουάιτ. | Hampshire ist eine wohlhabende Grafschaft hundertprozentig europäischer Durchschnitt, also gibt es kein Geld für die Isle of Wight. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu λεφτά
λεφτά τα [leftá] & λεπτά τα [leptá] : τα χρήματα: Έχω / βγάζω / κερδίζω / δανείζω / ξοδεύω / χρωστάω / χάνω λεφτά. Πολλά / λίγα / αρκετά λεφτά. Δε μου φτάνουν τα λεφτά μου για ν΄ αγοράσω αυτοκίνητο. Πόσα λεφτά χρειάζονται γι΄ αυτή τη δουλειά; Tα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία. Σήμερα για ν΄ αγοράσεις σπίτι, χρειάζεσαι ένα κάρο λεφτά. Kλαίω τα λεφτά μου, μετανιώνω για τα χρήματα που ξόδεψα σε κτ. που δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μου. (έκφρ.) τα λεφτά σου ή τη ζωή σου, απειλή από κπ. που κρατάει όπλο. δε βρίσκονται στο δρόμο* τα λεφτά. ΦΡ τα βρήκαμε τα λεφτά (μας), περιήλθαμε σε κατάσταση απορίας, αμηχανίας, δυσχέρειας για το τι πρέπει να κάνουμε παραπέρα. τα λεφτά δε μυρίζουν, η προέλευσή τους δεν είναι ορατή και άρα δεν ενδιαφέρει το πώς αποκτήθηκαν. τρέχουν τα λεφτά από τα μπατζάκια* του. έρχομαι* στα λεφτά μου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
