Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} λεηλασία Subst. [leilasia, lehlasia]
 {die} Subst. (59) |
| {die} Subst. (14) |
Etymologie zu λεηλασία
λεηλασία altgriechisch λεηλασία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ορισμός που χρησιμοποιούμε επιχειρεί να περιγράψει τη συλλογική βία που εκτυλίσσεται σε δημόσιους χώρους και εκδηλώνεται με επιθέσεις εναντίον κατοίκων που ανήκουν σε μια εθνοτική ομάδα ή εναντίον των δυνάμεων της αστυνομίας, καθώς επίσης και τις καταστροφές που συνοδεύονται από λεηλασίες, όπως για παράδειγμα οι πυρπολήσεις δημόσιων κτιρίων ή οχημάτων κλπ. | Mit der hier verwendeten Definition sollen kollektive Gewalttätigkeiten beschrieben werden, die sich in öffentlichen Räumen abspielen und in Angriffen gegen Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen oder gegen Polizeikräfte oder aber in Zerstörungen in Verbindung mit Plünderungen zum Ausdruck kommen, etwa das In-Brand-Stecken von öffentlichen Gebäuden oder Fahrzeugen usw. Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός που χρησιμοποιούμε επιχειρεί να περιγράψει τη συλλογική βία που εκτυλίσσεται σε δημόσιους χώρους και εκδηλώνεται με επιθέσεις εναντίον κατοίκων που ανήκουν σε μια εθνοτική ομάδα ή εναντίον των δυνάμεων της αστυνομίας, καθώς επίσης και με καταστροφές που συνοδεύονται από λεηλασίες, όπως για παράδειγμα πυρπολήσεις δημόσιων κτιρίων ή οχημάτων κλπ. | Mit der hier verwendeten Definition sollen kollektive Gewalttätigkeiten beschrieben werden, die sich in öffentlichen Räumen abspielen und in Angriffen gegen Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen oder gegen Polizeikräfte oder aber in Zerstörungen in Verbindung mit Plünderungen zum Ausdruck kommen, etwa das In-Brand-Stecken von öffentlichen Gebäuden oder Fahrzeugen usw. Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός που χρησιμοποιούμε επιχειρεί να περιγράψει τη συλλογική βία που εκτυλίσσεται σε δημόσιους χώρους και εκδηλώνεται με επιθέσεις εναντίον κατοίκων που ανήκουν σε μια εθνοτική ομάδα ή εναντίον των δυνάμεων της αστυνομίας, καθώς επίσης και τις καταστροφές που συνοδεύονται από λεηλασίες, όπως για παράδειγμα οι πυρπολήσεις δημόσιων κτιρίων ή οχημάτων κλπ. | Mit der hier verwendeten Definition sollen kollektive Gewalttätigkeiten beschrieben werden, die sich in öffentlichen Räumen abspielen und in Angriffen gegen Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen oder gegen Polizeikräfte oder aber in Zerstörungen in Verbindung mit Plünderungen zum Ausdruck kommen, etwa das In-Brand-Stecken von öffentlichen Gebäuden oder Fahrzeugen usw. Übersetzung bestätigt |
| εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για την τραγική καταστροφή πολιτιστικών αγαθών, αρχαιολογικών χώρων και μνημείων αναντικατάστατης ιστορικής αξίας στο Ιράκ, καθώς και για τους βανδαλισμούς και τη λεηλασία που υπέστησαν τα μουσεία και οι βιβλιοθήκες ζωτικής σημασίας όχι μόνον για το Ιράκ αλλά και παγκοσμίως, | ist zutiefst besorgt über die tragische Zerstörung irakischer Kulturgüter, archäologischer Stätten und Denkmäler von unersetzbarem historischen Wert und über die Verwüstung und Plünderung von Museen und Bibliotheken, die nicht nur für Irak, sondern für die gesamte Weltgemeinschaft von größter Bedeutung sind, Übersetzung bestätigt |
| Πώς να χαρακτηρίσει κανείς τους βιασμούς, τις λεηλασίες, τους εμπρησμούς, τους εκτοπισμούς που ονομάζονται κάθαρση, που θυμίζουν τα χειρότερα γεγονότα του ευρωπαϊκού Μεσαίωνα; | Wie soll man die Vergewaltigungen, Plünderungen, Brandschatzungen und die als Säuberung deklarierten Deportationen, die an das finsterste Mittelalter in Europa erinnern, bezeichnen? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (λόγιο) δήωση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu λεηλασίαGrammatik zu Plünderung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plünderung | die Plünderungen |
| Genitiv | der Plünderung | der Plünderungen |
| Dativ | der Plünderung | den Plünderungen |
| Akkusativ | die Plünderung | die Plünderungen |
Grammatik zu Ausplünderung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausplünderung | die Ausplünderungen |
| Genitiv | der Ausplünderung | der Ausplünderungen |
| Dativ | der Ausplünderung | den Ausplünderungen |
| Akkusativ | die Ausplünderung | die Ausplünderungen |
Griechische Definition zu λεηλασία
λεηλασία η [leilasía] : 1. βίαιη και σε μεγάλη έκταση αρπαγή (σε και ρό πολέμου)· πλιατσικολόγημα, λαφυραγωγία: Aφού κατέλαβαν την πό λη, επιδόθηκαν σε λεηλασίες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
