{το} λαρύγγι Subst. [laringi, larinji, laryggi]
Etymologie zu λαρύγγι
λαρύγγι Koine-Griechisch λαρύγγιον altgriechisch λάρυγξ + κατάληξη υποκοριστικού -ιον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα ήθελα να πω, χωρίς να προχωρήσω περισσότερο, πως στην πατρίδα μου οι στατιστικές είναι συντριπτικές: 166 000 υποθέσεις φθάνουν στα δικαστήρια, 48 000 άνθρωποι συνελήφθησαν πέρυσι (ένας κάθε 12 λεπτά) και σχεδόν 70 γυναίκες δολοφονήθηκαν, η τελευταία χθες -ο σύντροφός της της έκοψε το λαρύγγι. | Ohne ins Detail zu gehen, möchte ich bemerken, dass die Statistik in meinem Land verheerend ist: 166 000 gerichtlich angezeigte Fälle, 48 000 Verhaftungen im letzten Jahr (eine alle zwölf Minuten) und fast 70 ermordete Frauen, die letzte gestern, ihr wurde von ihrem Partner die Kehle durchgeschnitten. Übersetzung bestätigt |
| Εβραιόπουλο! είστε αλλού εσείς είδα μια αγελάδα τι; μια αγελάδα έχεις τίποτα να καπνίσουμε; στο κουτί χτες βράδυ, στα επεισόδια πήγα πίσω απο ένα κτίριο και έπεσα πάνω σε μιά αγελάδα ! σοβαρά; κόψε τη φούντα σε χαλάει αν δε σηκωθείς απ' το κρέβάτι μου θα πώ οτι κάνεις ναρκωτικά κι' εγώ θα σου κόψω το λαρύγγι και θα σε κρεμάσω ανάποδα και θα πνιγείς στο αίμα σου | Weg da, oder ich sage Omi, dass ihr kifft! Dann schneide ich dir die Kehle durch und häng dich auf, bis du in deinem Blut ersäufst! Omi! Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 λαρυγγίτιδα |
Griechische Definition zu λαρύγγι
λαρύγγι το [laríngi] : ο λάρυγγας: Πόνεσε το λαρύγγι μου να σε φωνάζω. (έκφρ.) θα σου στρίψω το λαρύγγι, θα σε πνίξω, θα σε στραγγαλίσω. ΦΡ μου βγήκε το λαρύγγι (να φωνάζω), φώναξα πολύ και κουράστηκα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
