{το} κύρος Subst. [kiros, kyros]
 {die} Subst. (295) |
| {die} Subst. (198) |
| {das} Subst. (79) |
| {das} Subst. (59) |
| {die} Subst. (14) |
Etymologie zu κύρος
κύρος altgriechisch κῦρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εκκρεμεί στο προαναφερθέν κράτος διαδικασία με αντικείμενο το κύρος του δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας. | in diesem Staat ein Verfahren anhängig ist, das die Gültigkeit des Rechts des geistigen Eigentums zum Gegenstand hat. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, αν πρόκειται για απόφαση σχετικά με το κύρος δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας πλην των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων, η αναγνώριση ή η εκτέλεση δικαστικής απόφασης μπορεί να απορριφθεί ή να ανασταλεί δυνάμει της προηγούμενης παραγράφου μόνον εφόσον: | Betraf die vorfrageweise Beurteilung jedoch die Gültigkeit eines Rechts des geistigen Eigentums, mit Ausnahme des Urheberrechts oder eines verwandten Schutzrechts, so darf die Anerkennung oder Vollstreckung einer Entscheidung nur dann nach Absatz 2 versagt oder aufgeschoben werden, wenn Übersetzung bestätigt |
| Το κύρος μιας αποκλειστικής συμφωνίας παρέκτασης δεν είναι δυνατό να προσβληθεί για τον λόγο και μόνον ότι η σύμβαση δεν είναι έγκυρη. | Die Gültigkeit der ausschließlichen Gerichtsstandsvereinbarung kann nicht allein mit der Begründung in Frage gestellt werden, dass der Vertrag nicht gültig ist. Übersetzung bestätigt |
| ιστ) κύρος καταχωρίσεων σε δημόσια μητρώα. | die Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register. Übersetzung bestätigt |
| ιγ) κύρος, ακυρότητα και λύση νομικών προσώπων, και κύρος αποφάσεων των οργάνων τους· | die Gültigkeit, Nichtigkeit oder Auflösung juristischer Personen sowie die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κύροςGrammatik zu Gültigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gültigkeit | die Gültigkeiten |
| Genitiv | der Gültigkeit | der Gültigkeiten |
| Dativ | der Gültigkeit | den Gültigkeiten |
| Akkusativ | die Gültigkeit | die Gültigkeiten |
Grammatik zu Autorität
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorität | die Autoritäten |
| Genitiv | der Autorität | der Autoritäten |
| Dativ | der Autorität | den Autoritäten |
| Akkusativ | die Autorität | die Autoritäten |
Grammatik zu Prestige
Grammatik zu Gewicht
Grammatik zu Geltung
Griechische Definition zu κύρος
κύρος το [kíros] Ο46β : η επιρροή, η επιβολή την οποία ασκεί κάποιος στους άλλους λόγω της αναγνωρισμένης προσωπικής του αξίας, της θέσης ή της ειδικότητάς του, και η οποία επιβάλλει την πλήρη αποδοχή των απόψεών του χωρίς αντίλογο, το σεβασμό, την εμπιστοσύνη: Mε το κύρος που έχει / που διαθέτει αυτός ο ιστορικός μπορεί να επηρεάσει τη διεθνή κοινή γνώμη. H γνώμη του έχει μεγάλο κύρος. Είναι θέμα κύρους. Tο κύρος του υπονομεύτηκε. Προσωπικότητα κύρους. || η αναγνωρισμένη από όλους αξία ενός πράγματος: Οι κανόνες αυτοί δεν έχουν επιστημονικό κύρος. Περιοδικό διεθνούς κύρους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
