Amtsbefugnis
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Natürlich haben sie die Amtsbefugnis bei Notfallmaßnahmen,... aber Sie überfielen uns damit, nach dem die Sitzung schon beendet war. | Φυσικά κι έχετε δικαιοδοσία για επείγοντα μέτρα, αλλά το επιβάλατε δια της βίας, αφού έκλεισε η συνεδρίαση εδώ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Einige mögen in Frage stellen, ob Paul VI. und Athenagoras die Autorität hatten, die Exkommunikation Kraft ihrer eigenen kirchlichen Amtsbefugnis aufzuheben...In Wirklichkeit haben sie das getan: Patriarch Athenagoras war der legitime Nachfolger von Patriarch Michael und Papst Paul VI war der legitime Nachfolger von Papst Leo IX. Deshalb hatten die beiden Patriarchen Athenagoras und Papst Paul VI gemäss den apostolischen Kanones die rechtmäßige Befugnis, die Exkommunikation gegenseitig aufzuheben. | Ο Πατριάρχης Αθηναγόρας είναι ο νόμιμος διάδοχος του Πατριάρχη Μιχαήλ και ο Πάπας Παύλος ΣΤ’ ήταν ο νόμιμος διάδοχος του Πάπα Λέοντα του Θ’. Συνεπώς, σύμφωνα με τον Αποστολικό Κανόνα τόσο ο Πατριάρχης Αθηναγόρας όσο και ο Πάπας Παύλος ΣΤ’ έχουν δικαιοδοσία να άρουν τα αναθέματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Director of National Intelligence hat diese Amtsbefugnis zur Einschränkung der Tätigkeiten von Generalinspekteuren noch nie eingesetzt.Drittens haben die Generalinspekteure die Aufgabe, sowohl die Leiter der Regierungsbehörden als auch den Kongress mithilfe von Berichten umfassend und zeitnah über Betrugsfälle und andere schwerwiegende Probleme, Missstände und Mängel bei Programmen und Aktivitäten der Exekutive zu informieren [67]. | Επιπλέον, το τμήμα 702 αναλύθηκε ενδελεχώς από την PCLOB, σε έκθεση που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://www.pclob.gov/library/702-Report.pdf [13]. Übersetzung bestätigt |
| Beim Europäischen Rat im Juni bestand allgemeine politische Zustimmung über José Manuel Barroso als Kandidat für die Präsidentschaft der nächsten Kommission. Die Amtsbefugnis des tschechischen Ratsvorsitzes und des beginnenden schwedischen Vorsitzes, um Gespräche mit dem Europäischen Parlament zu führen, schafft die Voraussetzungen für eine Wahrung der institutionellen Kontinuität. | Κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου, επιτεύχθηκε σαφής πολιτική συναίνεση σχετικά με τον José Manuel Barroso ως υποψήφιο Πρόεδρο της επόμενης Επιτροπής. " εξουσία της Τσεχικής Προεδρίας και της επερχόμενης Σουηδικής Προεδρίας να πραγματοποιεί συνομιλίες με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την προστασία της θεσμικής συνέχειας. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts des sensiblen Themas ist es jedoch erforderlich, sicherzustellen, dass diese Zusammenarbeit innerhalb der Grenzen der im Gründungsvertrag verankerten Amtsbefugnis der Europäischen Union agiert. | Λόγω της ευαισθησίας του θέματος, ωστόσο, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η εφαρμογή αυτής της συνεργασίας εντός των ορίων δικαιοδοσίας που αναθέτει στην Ευρωπαϊκή Ένωση η ιδρυτική Συνθήκη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Autorität |
| Amtsbefugnis |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
