Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κύριο μέρος [kirio meros, kyrio meros]
 {der} Subst. (49) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά την εξέταση του εγγράφου αναφοράς, και οπουδήποτε αυτό είναι δυνατό, το κύριο μέρος αναφέρεται στην τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στον αναμενόμενο αντίκτυπο όσον αφορά την εφαρμογή της σε διοικητικό επίπεδο και σε σχέση με τα τοπικά και περιφερειακά οικονομικά. | Der Hauptteil geht bei der Beurteilung des beratenen Dokuments wo immer möglich auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips sowie die zu erwartenden Auswirkungen auf den Verwaltungsvollzug und die regionalen und lokalen Finanzen ein. Übersetzung bestätigt |
| Προς τούτο μεταβιβάστηκε τον Δεκέμβριο 2000 το κύριο μέρος των δραστηριοτήτων της IBG στη νεοϊδρυθείσα IBAG, με εξαίρεση τους «παλαιούς» κινδύνους και υποχρεώσεις που είχαν δημιουργήσει η IBG και οι θυγατρικές της εταιρείες· αυτά μεταβιβάστηκαν στη νεοϊδρυθείσα LPFV Finanzbeteiligungsund VerWaltungs-GmbH (LPFV). | Daher wurde im Dezember 2000 der Hauptteil des Geschäfts der IBG auf die neu gegründete IBAG übertragen, mit Ausnahme der bis zum 31. Dezember 2000 durch die IBG und ihre Tochtergesellschaften verursachten „alten“ Risiken und Verbindlichkeiten, die auf die neu gegründete LPFV Finanzbeteiligungsund Verwaltungs-GmbH („LPFV“) übergingen. Übersetzung bestätigt |
| το κύριο μέρος, όπου εκτίθενται συγκεκριμένες παρατηρήσεις και πραγματοποιείται ανάλυση των εξεταζόμενων θεμάτων, | einen Hauptteil, der spezifische Bemerkungen und Analysen der behandelten Themen enthält; Übersetzung bestätigt |
| και το κύριο μέρος, όπου εκτίθενται οι απόψεις και συστάσεις της ΕΤΠ για το εκάστοτε εξεταζόμενο θέμα, καθώς και, ενδεχομένως, συγκεκριμένες προτάσεις τροποποίησης του υπό εξέταση εγγράφου. | sowie einen Hauptteil, der die Auffassungen und die Empfehlungen des Ausschusses zu dem jeweiligen Beratungsgegenstand gegebenenfalls mit konkreten Änderungsvorschlägen zum beratenen Dokument wiedergibt. Übersetzung bestätigt |
| Το κύριο μέρος των επενδύσεων θα πραγματοποιηθεί κατά το οικονομικό έτος 2008/09. | Der Hauptteil der Investitionen steht für das Geschäftsjahr 2008/2009 an. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κύριο μέρος.
Grammatik zu Hauptteil
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptteil | die Hauptteile |
| Genitiv | des Hauptteils des Hauptteiles | der Hauptteile |
| Dativ | dem Hauptteil | den Hauptteilen |
| Akkusativ | den Hauptteil | die Hauptteile |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
