{η} κουφάλα Subst. [kufala, koyfala]
Etymologie zu κουφάλα
κουφάλα mittelgriechisch altgriechisch κοῦφος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παίζατε στα σίγουρα, κουφάλες, αλλά τους στράβωσε τώρα, κοίτα... | Meine können ja noch werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν μιλάμε για κουφάλες, αλλά για το γεγονός ότι θα σε δουν. | Außerdem muss ich mal raus und andere Gesichter sehen. Warum, fragst du? Übersetzung nicht bestätigt |
| Πείτε τους πώς να γκρεμοτσακίσουν τις κουφάλες. | Sagen Sie ihnen, wie sie die Hurensöhne kriegen können. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έλεγαν ότι αναπαύονται τη μέρα σε κλειστά, σκοτεινά μέρη, βαθιά μέσα στις κουφάλες των δέντρων, και σε υπόγειες τρύπες, τόσο μικρές που δεν χωράει ούτε ένα παιδί. | Es hieß, bei Tag würden sie ruhen,... ..an geschlossenen, dunklen Orten,... ..tief in Baumstümpfen... ..oder in der Erde verborgen,... ..wo sich nicht einmal ein Kind verstecken könnte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ώρα για κουφάλες. | In Ordnung. Wenden wir uns den Löchern zu. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Bau |
| Hohlraum |
| Höhlung |
| Höhle |
| Aushöhlung |
Griechische Definition zu κουφάλα
κουφάλα η [kufála] Ο25α : 1. κοίλωμα, βαθούλωμα στον κορμό ενός γέρικου δέντρου. 2. το κούφιο μέρος ενός δοντιού που έχει πάθει τερηδόνα. 3. (λαϊκ.) α. υβριστικός χαρακτηρισμός γυναίκας που θεωρείται εύκολη στη σύναψη πρόσκαιρων σεξουαλικών σχέσεων. β. χαρακτηρισμός ανθρώπου πονηρού και καταφερτζή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
