Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κοπιάζω Verb [kopiazo, kopiazw]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοπιάζω.
Grammatik zu hackeln
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hackle hackele | ||
| du | hackelst | |||
| er, sie, es | hackelt | |||
| Präteritum | ich | hackelte | ||
| Konjunktiv II | ich | hackelte | ||
| Imperativ | Singular | hackel! hackle! | ||
| Plural | hackelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehackelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hackeln | ||||
Griechische Definition zu κοπιάζω
κοπιάζω. – Βλ. και .
I. Ενεργ.
Α´ Αμτβ.
1) Καταβάλλω κόπο, προσπάθεια, μοχθώ:
(Κορων., Μπούας 113)·
πολλά εκοπιάσαμεν όλην τη νύκταν (Μαχ. 26611)·
εκοπίαζε διά την ορθοδοξίαν (Σταυριν. 1143).
2)
α) Υποβάλλομαι σε κόπο, κουράζομαι:
να γυμνάζονται και να κοπιάζουν ικανά διά να αρμόζονται καλά τα σώματα (Σοφιαν., Παιδαγ. 111)·
όσοι δι’ αυτήν κοπίασαν πολλά τους ετιμήσε (Κορων., Μπούας 147)·
β) αισθάνομαι κούραση:
εκοπίασεν και έππεσε να κοιμηθεί (Μαχ. 6237).
3) Έρχομαι, φθάνω:
Κοπιάσετε κι η στράτα σας σπλάγχνος και καλοσύνη (Τζάνε, Κρ. πόλ. 55825).
4) Πηγαίνω, προχωρώ:
Μηδέν κοπιάτε παραμπρός (Ερωφ. Δ´ 427)·
Βούλομαι να κοπιάσω στον τόπον οπού ορίζει ο Θεός (Χούμνου, Κοσμογ. 1247).
5) Ως ευγενική πρόσκληση ή παράκληση με τις σημασ. 3, 4 = λαβαίνω τον κόπο να …:
(Μαρκάδ. 292), (Ερωτόκρ. Ε´ 237).
Β´ Μτβ.
1) Κάνω ή κατορθώνω κ. με κόπο:
ό,τι κι αν εκόπιασα, θωρώ νεκρά επομείνα (Ερωτόκρ. Α´ 2067).
2) Κουράζω κάπ., ταλαιπωρώ:
πρέπει να κοπιάζομεν το σώμα τόσον όσον να μη γινόμεθα κατάστυγνοι (Σοφιαν., Παιδαγ. 111).
3) Καταγίνομαι με κ., καταπιάνομαι με κ.:
καμιάν δουλειάν και αργόχειρον βλέπεσαι μην κοπιάζεις (Χούμνου, Κοσμογ. 2686· Λίβ. Esc. 4405).
II. (Μέσ.) κατορθώνω κ. με κόπο:
όσά ’πραξεν ποτέ … ανέν κι όσα κοπιάστην να ’χεν είσταιν για σέναν (Κυπρ. ερωτ. 9333).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. =
1) Γεμάτος κόπους, κοπιαστικός:
(Σκλέντζα, Ποιήμ. 191).
2) Kουρασμένος:
έφτασεν κοπιασμένος κι εκάθισεν ν’ αναπαυτεί (Άσμα διερμ. 199).
[<αόρ. του κοπιώ. Η λ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
