{η} κηλίδα Subst. [kilida, kilitha, khlida]
Etymologie zu κηλίδα
κηλίδα altgriechisch κηλίς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μετάλλαξη ή απώλεια του επικρατούς αλληλόμορφου ενός τέτοιου γονιδίου σε μελανοβλάστη έχει σαν αποτέλεσμα, την έκφραση του υπολειπομένου φαινοτύπου στα κατιόντα κύτταρά του που συνίσταται από μια κηλίδα μεταβληθέντος χρώματος στο τρίχωμα του προκύπτοντος ποντικού. | Eine Mutation oder der Verlust (ausgelöst durch verschiedene genetische Ereignisse) des dominanten Allels eines derartigen Gens in einem Melanoblasten führt zur Expression des rezessiven Phänotyps. Im Fell der aus dem Embryo entstandenen Maus ist an einer Stelle ein Fleck mit einer anderen Farbe zu sehen. Übersetzung bestätigt |
| δερματικό εξάνθημα, το οποίο μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να πάρει τη μορφή μικρών στοχοειδών αλλοιώσεων (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) εκτεταμένο εξάνθημα με φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, ειδικά γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) | Hautausschlag, der Blasen bilden kann und wie kleine Zielscheiben aussieht (dunkler Fleck in der M itte umgeben von einem blasseren Bereich, der von einem dunklen Ring umgeben ist) ( Erythema multiforme) ausgedehnter Ausschlag mit Blasen und abblätt ernder Haut, besonders um den M und herum, an der Nase, an den Augen und im Genitalbereich (Stevens-Johnson Syndrom) schwerwiegendere Ausp rägung eines Ausschlags, der eine Hautablösung an mehr als 30 % der Körp eroberfläche hervorruft (toxische epidermale Nekrolyse) Übersetzung bestätigt |
| δερματικό εξάνθημα, το οποίο μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να πάρει τη μορφή μικρών στοχοειδών αλλοιώσεων (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) εκτεταμένο εξάνθημα με φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, ειδικά γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) | Hautausschlag, der Blasen bilden kann und wie kleine Zielscheiben aussieht (dunkler Fleck in der M itte umgeben von einem blasseren Bereich, der von einem dunklen Ring umgeben ist) (Erythema multiforme) ausgedehnter Ausschlag mit Blasen und abblätternder Haut, besonders um den M und herum, an der Nase, an den Augen und im Genitalbereich (Stevens-Johnson Syndrom) schwerwiegendere Ausp rägung eines Ausschlags, der eine Hautablösung an mehr als 30 % der Körp eroberfläche hervorruft (toxische epidermale Nekrolyse) Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για ηθικό σκάνδαλο και τεράστια κηλίδα στη συλλογική συνείδησή μας". | Das ist ein moralischer Skandal und ein hässlicher Fleck auf unserem kollektiven Gewissen." Übersetzung bestätigt |
| (DE) Κύριε Πρόεδρε, εξακολουθούμε να γνωρίζουμε πολύ λίγα πράγματα σχετικά με τα θαλάσσια οικοσυστήματα και, συγκεκριμένα, πολλοί τομείς των βαθέων υδάτων αποτελούν απλώς λευκές κηλίδες στους χάρτες μας. | Herr Präsident! Bekanntlich wissen wir noch immer viel zu wenig über die Meeresökosysteme, und insbesondere die Tiefsee stellt ja in weiten Teilen einen weißen Fleck auf unserer Landkarte dar. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu κηλίδα
κηλίδα η [kilíδa] : 1. σε μια μεγάλη επιφάνεια, μικρό σημάδι με διαφορετικό, συνήθ. σκουρότερο, χρώμα. α. λεκές: Kηλίδες από σκουριά / από αίμα. Kηλίδες αίματος, ίχνη από αίμα. || κηλίδα πετρελαίου, η πετρελαιο κηλίδα. β. φυσικό σημάδι επάνω στο τρίχωμα των ζώων ή στα φτερά των πουλιών: Ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες. || (ιατρ.) κάθε αλλοίωση στο χρώ μα του δέρματος. γ. (ανατ.) Ωχρή κηλίδα, μέρος του αμφιβληστροειδούς στο οποίο το είδωλο του αντικειμένου σχηματίζεται με τη μεγαλύτερη ευκρίνεια. δ. (αστρον.) οι σκοτεινές περιοχές της επιφάνειας των ουράνιων σωμάτων: Hλιακές κηλίδες, στρόβιλοι αερίων στην επιφάνεια του ήλιου που εμφανίζονται ως σκοτεινές κηλίδες με διάφορα μεγέθη και χαρακτηρίζονται από περιοδικότητα. Ερυθρά κηλίδα του Δία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
