Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} κενολογία Subst. [kenologia, kenolojia]
Etymologie zu κενολογία
κενολογία Koine-Griechisch κενολογία altgriechisch κενός + λόγος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το ρεύμα των μετακινούμενων που διογκώνονταν μαζικά απέδειξε μέσα σε ελάχιστο χρόνο ότι οι πολιτικές αντιλήψεις για μια βαθμιαία, μακροπρόθεσμη συνένωση των δύο κρατών αποτελούσαν πολιτικές κενολογίες. | Der massiv anschwellende Übersiedlerstrom machte politische Vorstellungen von einem allmählichen, längerfristig angelegten Zusammenwachsen beider Staaten binnen kürzester Frist zu Polit-Makulatur. Übersetzung bestätigt |
| Οι φιλόδοξοι στόχοι της Λισαβόνας κινδυνεύουν να μείνουν απλές κενολογίες και να χαθούν, όπως χάνεται η επίγεια δόξα, εάν η επιτυχία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του διεθνούς ανταγωνισμού δεν βασιστεί στην εκπαίδευση και την έρευνα υψηλού επιπέδου. | Die ehrgeizigen Ziele von Lissabon laufen Gefahr, nur leere Worte zu bleiben und wie irdisches Glück zu vergehen, wenn der Erfolg der Europäischen Gemeinschaft im globalen Wettbewerb nicht auf eine niveauvolle Ausbildung und Forschung gestellt wird. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Barroso, εάν επιθυμούμε να μην περιοριζόμαστε σε κενολογίες, είναι άκρως σημαντικό να στηρίξουμε τη δράση μας σε ηθικές αρχές και στην κοινή λογική. | Herr Barroso, wir müssen uns von moralischen Prinzipien und Vernunft leiten lassen, wenn wir mehr als leere Phrasen anbieten wollen. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι αισθανόμαστε τώρα: οι κενολογίες της Επιτροπής και η στάση ορισμένων κρατών μελών μας έκαψαν και μας αναγκάζουν να είμαστε προσεκτικότεροι. | So geht es uns auch gerade – die leeren Versprechen der Kommission und die Einstellung einiger Mitgliedstaaten zwingen uns zu mehr Vorsicht. Übersetzung bestätigt |
| Απαιτούνται, συνεπώς, κατάλληλες νομικές ρυθμίσεις, ρυθμίσεις όμως που δεν θα παραμένουν απλώς κενολογίες. | Daher sind geeignete gesetzliche Regelungen notwendig, die allerdings keine leeren Worte bleiben dürfen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κενολογίαGrammatik zu Redensart
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redensart | die Redensarten |
| Genitiv | der Redensart | der Redensarten |
| Dativ | der Redensart | den Redensarten |
| Akkusativ | die Redensart | die Redensarten |
Grammatik zu Phrase
Griechische Definition zu κενολογία
κενολογία η [kenolojía] : λόγια χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο.
[λόγ. < ελνστ. κενολογία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
