{το} κελί Subst. [keli]
 {der} Subst. (1766) |
Etymologie zu κελί
κελί mittelgriechisch κελί, κελλίν Koine-Griechisch κελλίον, υποκοριστικό του κέλλα lateinisch cella proto-indogermanisch *ḱelnā *ḱel- (καλύπτω) + -nā
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: αναφέρεται σε χωριστά κελιά, σε αύξουσα σειρά. | Anlagenkennung: in einzelnen Zellen in aufsteigender Reihenfolge. Übersetzung bestätigt |
| έτη: αναφέρονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής από το 2005 σε αύξουσα σειρά· | Jahre: in einzelnen Zellen für jedes der Jahre des Gültigkeitszeitraums der nationalen Zuteilungstabelle in aufsteigender Reihenfolge; Übersetzung bestätigt |
| συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν χορηγηθεί σε κατεστημένους φορείς (αποθεματικό): σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός (χορηγηθέντων ή αγορασθέντων) δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κρατηθεί σε εφεδρεία για τους νεοεισερχόμενους και για πλειστηριασμό για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· | Gesamtzahl der etablierten Marktteilnehmern nicht zugeteilten Zertifikate (Reserve): in einer einzigen Zelle die Gesamtzahl der (vergebenen oder zugekauften) Zertifikate, die für den Gültigkeitszeitraum der nationalen Zuteilungstabelle für neue Marktteilnehmer und Versteigerungen reserviert werden; Übersetzung bestätigt |
| συνολικός αριθμός χορηγηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής: σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγηθούν για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· | Gesamtzahl der vergebenen Zertifikate: in einer einzigen Zelle die Gesamtzahl der Zertifikate, die für den Gültigkeitszeitraum der nationalen Zuteilungstabelle vergeben werden; Übersetzung bestätigt |
| = μη συναφή κελιά | = nicht relevante Zellen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κελί φυλακής |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zelle |
| Haftraum |
| Verwahrraum |
Griechische Definition zu κελί
κελί το [kelí] : I. πολύ μικρός χώρος, περιορισμένος και απομονωμένος. 1. στις φυλακές, καθένα από τα πολύ μικρά δωμάτια στα οποία κλείνουν τους φυλακισμένους: Σκοτεινό / υγρό / ανήλιαγο κελί. Tο κελί των μελλοθανάτων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
