{το} καφενείο Subst. [kafenio, kafeneio]
 {das} Subst. (78) |
| {das} Subst. (15) |
| {die} Subst. (5) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εστιατόρια, καφενεία και παρόμοια καταστήματα [COICOP 11.1.1] | Restaurants, Cafés und dergleichen [COICOP 11.1.1] Übersetzung bestätigt |
| Αναψυκτήρια, μπαρ, καφενεία, ζαχαροπλαστεία και παρόμοια καταστήματα | Verpflegungsdienstleistungen von Gasthäusern, Bars, Cafés, Teestuben und dergleichen Übersetzung bestätigt |
| Υπηρεσίες τροφοδοσίας (περιλαμβάνονται γεύματα, σνακ, ποτά και αναψυκτικά) που παρέχονται από εστιατόρια, καφενεία, μπυραρίες, εταιρείες τροφοδοσίας, αναψυκτήρια, μπαρ, παμπ, ζαχαροπλαστεία, καντίνες, νυχτερινά κέντρα διασκέδασης κάθε είδους, καταστήματα που πωλούν έτοιμα φαγητά σε πακέτο για το σπίτι, μετακινούμενοι πωλητές τροφίμων κ.λπ., συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που παρέχονται: | Bewirtungsleistungen (einschließlich Speisen, Snacks, Getränken und Erfrischungen), die von Restaurants, Gasthäusern, Cafés, Bars, Teestuben, Kantinen, Nachtclubs/Diskotheken, Imbissrestaurants, mobilen Verkäufern usw. erbracht werden, auch in: Übersetzung bestätigt |
| 3.2.4 Οι εκτιμήσεις στα τέλη του 2006 ήταν ότι το 28% των εργαζομένων σε γραφείο υποβαλλόταν καθημερινά σε έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον στον χώρο εργασίας του, ενώ το 39% περίπου των εργαζομένων σε καφενεία και εστιατόρια βρισκόταν στην ίδια κατάσταση στα τέλη του 2008. | 3.2.4 Ende 2006 waren schätzungsweise 28% der in Büroräumen tätigen Arbeitnehmer täglich am Arbeitsplatz Tabakrauch in der Umgebungsluft ausgesetzt, während Ende 2008 knapp 39% der in Cafés und Restaurants tätigen Arbeitnehmer in derselben Situation waren. Übersetzung bestätigt |
| Αντίθετα, υπερ-εκπροσωπούνται στον ΕνΔΤΚ η διατροφή, οι μεταφορές, και η κατηγορία “Ξενοδοχεία, καφενεία και εστιατόρια”. | Andererseits werden die Nahrungsmittel, der Verkehr und der Posten "Hotels, Cafés und Restaurants" im HVPI zu stark gewichtet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καφενείοGrammatik zu Café
Grammatik zu Kaffeehaus
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaffeehaus | die Kaffeehäuser |
| Genitiv | des Kaffeehauses | der Kaffeehäuser |
| Dativ | dem Kaffeehaus dem Kaffeehause | den Kaffeehäusern |
| Akkusativ | das Kaffeehaus | die Kaffeehäuser |
Grammatik zu Cafeteria
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Cafeteria | die Cafeterien | die Cafeterias |
| Genitiv | der Cafeteria | der Cafeterien | der Cafeterias |
| Dativ | der Cafeteria | den Cafeterien | den Cafeterias |
| Akkusativ | die Cafeteria | die Cafeterien | die Cafeterias |
Griechische Definition zu καφενείο
καφενείο το [kafenío] : χώρος αναψυχής και συναντήσεων, κυρίως για άνδρες, στον οποίο σερβίρονται καφές, αναψυκτικά, γλυκά του κουταλιού κτλ., και όπου υπάρχει η δυνατότητα για διάφορα επιτραπέζια παιχνίδια, κυρίως χαρτιά και τάβλι: Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. Tο καφενείο του χωριού. Ο μικρός του καφενείου, που σερβίρει. Tι το πέρασες το σχολείο, καφενείο να έρχεσαι όποτε θέλεις; Συζητήσεις επιπέδου καφενείου, σοβαροφανείς ή από άσχετους και ανεύθυνους ανθρώπους. Φιλολογικό καφενείο, όπου συγκεντρώνονται λογοτέχνες και γενικά άνθρωποι των γραμμάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
