Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Kaffeehaus Subst.
 {το} καφενείο Subst. (15) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und ich zeige Ihnen dieses Bild nicht weil ich Ihnen eine Art Starbucks Tour des historischen England geben will, sondern vielmehr weil das englische Kaffeehaus für die Entwicklung und den Aufstieg einer der großen intellektuellen Blütezeiten der letzten 500 Jahre entscheidend war, die wir heute die Aufklärung nennen. | Κι ήθελα να σας το δείξω, όχι επειδή ήθελα να σας ξεναγήσω στα Starbucks της ιστορικής Αγγλίας, αλλά μάλλον επειδή το Αγγλικό καφενείο ήταν καθοριστικό στην ανάπτυξη και διάδοση του πιο σημαντικού πνευματικού ανθίσματος των τελευταίων 500 χρόνων, αυτό που σήμερα ονομάζουμε Διαφωτισμός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Kaffeehaus spielte eine so große Rolle bei der Geburt der Aufklärung, zum Teil aufgrund dessen, was die Leute dort tranken. | Και το καφενείο έπαιξε ένα σπουδαίο ρόλο στην γέννηση του Διαφωτισμού, εν μέρει, εξαιτίας του τι έπιναν εκεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und eine erstaunliche Anzahl von Innovationen aus dieser Zeit haben irgendwann in ihrer Geschichte ein Kaffeehaus. | Κι ένας καταπληκτικός αριθμός καινοτομιών κατά την περίοδο αυτή έχουν ένα καφενείο κάπου στην ιστορία τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe in den letzten fünf Jahren viel Zeit damit verbracht, über Kaffeehäuser nachzudenken, weil ich auf der Suche nach der Antwort auf die Frage war, wo gute Ideen herkommen. | Έχω ξοδέψει πολλές ώρες σκέφτοντας για τα καφενεία τα τελευταία πέντε χρόνια, γιατί έχω ζητήσει να ερευνήσω το θέμα της καταγωγής των ωραίων ιδεών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir nehmen Ideen anderer Leute, Menschen, von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues. | Παίρνουμε τις ιδέες μας από άλλους, από κείνους που έχουμε διδαχθεί, από κείνους που συναντάμε τυχαία στα καφενεία, και τις ράβουμε όλες μαζί σε μια νέα μορφή, και δημιουργούμε κάτι καινούριο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kaffeehaus |
| Café |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Kaffeehausangestellter |
| Kaffeehausbesitzer |
Grammatik
Grammatik zu Kaffeehaus| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaffeehaus | die Kaffeehäuser |
| Genitiv | des Kaffeehauses | der Kaffeehäuser |
| Dativ | dem Kaffeehaus dem Kaffeehause | den Kaffeehäusern |
| Akkusativ | das Kaffeehaus | die Kaffeehäuser |
Grammatik zu καφενείο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
