κατευνάζω Verb [katevnazo, kateynazw]
 Verb (2) |
Etymologie zu κατευνάζω
κατευνάζω Koine-Griechisch κατευνάζω κατά + altgriechisch εὐνή + -άζω (αρχική σημασία: βάζω κάποιον στο κρεβάτι για ύπνο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Να αγαπώ την φύση και να την φοβάμαι, και να στηρίζομαι σ' αυτή και να την κατευνάζω όταν είναι απαραίτητο. | Die Liebe zur Natur und die Furcht vor ihr. Man soll sich auf sie verlassen und, wenn nötig, sie besänftigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα κατευνάζω τους οργισμένους. | Die Zornigen besänftigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κατευνάζω.
Grammatik zu besänftigen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | besänftige | ||
| du | besänftigst | |||
| er, sie, es | besänftigt | |||
| Präteritum | ich | besänftigte | ||
| Konjunktiv II | ich | besänftigte | ||
| Imperativ | Singular | besänftige! | ||
| Plural | besänftigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| besänftigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:besänftigen | ||||
Griechische Definition zu κατευνάζω
κατευνάζω [katevnázo] -ομαι : α. φέρνω κπ. σε κατάσταση ψυχικής ηρεμίας, τον απαλλάσσω από την πίεση εκρηκτικών συναισθημάτων: Ήταν έξαλλος από οργή και εγώ μάταια προσπαθούσα να τον κατευνά σω. Mε τις κραυγές ο θυμός βρίσκει διέξοδο και ο οργισμένος κατευνάζε ται γρήγορα. (έκφρ.) κατευνάζω τα πνεύματα, ηρεμώ αγανακτισμένους ανθρώπους. β. μειώνω την ένταση μιας ψυχικής ή σωματικής αντίδρασης: H ψυχική καλλιέργεια κατευνάζει τα πάθη. Φάρμακα που κατευνάζουν τον πόνο / τη νευρική υπερένταση, καταπραΰνουν. || ικανοποιώ μια πιεστική ανάγκη: κατευνάζω την πείνα / τη δίψα μου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
