Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} κατεργασία Subst. [katergasia, katerrasia]
 {die} Subst. (105) |
| {die} Subst. (34) |
Etymologie zu κατεργασία
κατεργασία Koine-Griechisch κατεργασία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μηχανήματα για την κατεργασία ελαστικού ή πλαστικού | Maschinen für die Verarbeitung von Kautschuk oder Kunststoffen Übersetzung bestätigt |
| Σε περίπτωση που τα προϊόντα της παραγράφου 1 τίθενται εν συνεχεία σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε ύστερα από κατεργασία ή μεταποίηση, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 και τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία καταλογίζονται στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο που καθορίζεται στο παράρτημα V. | Werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse später in unverändertem Zustand oder nach einer Beoder Verarbeitung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, so gilt Artikel 2 Absatz 2, und die betreffenden Erzeugnisse werden auf die entsprechenden in Anhang V festgesetzten Höchstmengen angerechnet. Übersetzung bestätigt |
| στ) «τιμή εκ του εργοστασίου»: η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, με τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν, ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος· | „Ab-Werk-Preis“ den Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Beoder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller inländischen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird; Übersetzung bestätigt |
| Σε περίπτωση που τα προϊόντα της παραγράφου 1 τίθενται εν συνεχεία σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε ύστερα από κατεργασία ή μεταποίηση, εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 και τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία καταλογίζονται στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο που καθορίζεται στο παράρτημα V. | Werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse später in unverändertem Zustand oder nach einer Beoder Verarbeitung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, so gilt Artikel 2 Absatz 2, und die betreffenden Erzeugnisse werden auf die entsprechenden in Anhang V festgesetzten Höchstmengen angerechnet. Übersetzung bestätigt |
| Σε περίπτωση που τα προϊόντα της παραγράφου 1 τίθενται εν συνεχεία σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε ύστερα από κατεργασία ή μεταποίηση, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 και τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία καταλογίζονται στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο που καθορίζεται στο παράρτημα V. | Werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse später in unverändertem Zustand oder nach einer Beoder Verarbeitung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, so gilt Artikel 2 Absatz 2, und die betreffenden Mengen werden auf die entsprechenden in Anhang V festgesetzten Höchstmengen angerechnet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| επεξεργασία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aufbereitung |
| Weiterverarbeitung |
| Verarbeitung |
Grammatik
Grammatik zu κατεργασίαGrammatik zu Verarbeitung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verarbeitung | die Verarbeitungen |
| Genitiv | der Verarbeitung | der Verarbeitungen |
| Dativ | der Verarbeitung | den Verarbeitungen |
| Akkusativ | die Verarbeitung | die Verarbeitungen |
Grammatik zu Aufbereitung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufbereitung | die Aufbereitungen |
| Genitiv | der Aufbereitung | der Aufbereitungen |
| Dativ | der Aufbereitung | den Aufbereitungen |
| Akkusativ | die Aufbereitung | die Aufbereitungen |
Griechische Definition zu κατεργασία
κατεργασία η [katerγasía] : η ενέργεια του κατεργάζομαι, το σύνολο των εργασιών με τις οποίες δίνεται σε ένα υλικό η επιθυμητή μορφή: Mηχανική / θερμική / χημική κατεργασία των μετάλλων. κατεργασία των μαρμάρων / του ξύλου / του μεταξιού / της ζάχαρης.
[λόγ. < ελνστ. κατεργασία, αρχ. σημ.: `παραγωγή΄]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
