{η} κατανόηση Subst. [katanoisi, katanohsh]
 {das} Subst. (3502) |
| {das} Subst. (17) |
(1) |
Etymologie zu κατανόηση
κατανόηση κατανο(ώ) + -ηση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η τροποποίηση του URI ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ οδηγήσει σε έγγραφα με δυνατότητα ανάγνωσης τα οποία περιέχουν όλες τις λεπτομέρειες που απαιτούνται για την κατανόηση της επέκτασης και ειδικά για την εξήγηση της έννοιας των δεδομένων URI, με την οποία θα καθορίζονται οι δυνατές τιμές για το serviceInformation και τι σημαίνει κάθε τιμή. | Durch die Dereferenzierung des URI SOLLTEN sich menschenlesbare Dokumente ergeben, die alle zum Verständnis der Erweiterung erforderlichen Einzelheiten enthalten und insbesondere die Bedeutung der jeweiligen URIs erläutern sowie die möglichen Werte für serviceInformation und die Bedeutung jedes Werts angeben. Übersetzung bestätigt |
| Για την καλύτερη κατανόηση της απόφασης, η σημερινή επωνυμία «Sovello AG» χρησιμοποιείται και για τον χρόνο πριν από την τροποποίηση της επωνυμίας. | Zum besseren Verständnis der Entscheidung wird der derzeitige Name „Sovello AG“ auch für den vor der Änderung des Firmennamens liegenden Zeitraum verwendet. Übersetzung bestätigt |
| Να στηρίξει την αποτελεσματική εφαρμογή της Σύμβασης και να ενισχύσει την κατανόηση της συνολικής συμβολής της στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. | Durch das Projekt soll die wirksame Durchführung des Übereinkommens unterstützt und für ein besseres Verständnis des Gesamtbeitrags des Übereinkommens zu Frieden und Sicherheit in der Welt gesorgt werden. Übersetzung bestätigt |
| κατανόηση των διαδικασιών που συνεπάγεται ο αιφνιδιαστικός έλεγχος δυνάμει του άρθρου ΙΧ της Σύμβασης, καθώς και των συναφών προκλήσεων και άλλων θεμάτων. | ein besseres Verständnis der Verfahren im Zusammenhang mit einer Verdachtsinspektion nach Artikel IX des Übereinkommens sowie der relevanten Verdachtsmomente und sonstigen Fragen. Übersetzung bestätigt |
| Αποτελούν εργαλείο βοήθειας για την καλύτερη κατανόηση εκ μέρους του χρήστη των πραγματικών περιστατικών και του είδους της (των) ποινής(-ών) ή μέτρου(-ων) που περιέχεται(-ονται) στις διαβιβαζόμενες πληροφορίες. | Sie stellen ein Hilfsmittel dar, das dem Empfänger ein besseres Verständnis der in der übermittelten Information enthaltenen Sachverhalte und Art von Strafe(n) und Maßnahme(n) ermöglichen soll. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κατανόησηGrammatik zu Verständnis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verständnis | die Verständnisse |
| Genitiv | des Verständnisses | der Verständnisse |
| Dativ | dem Verständnis dem Verständnisse | den Verständnissen |
| Akkusativ | das Verständnis | die Verständnisse |
Grammatik zu Einfühlungsvermögen
Griechische Definition zu κατανόηση
κατανόηση η [katanóisi] : η δυνατότητα να καταλάβει κάποιος πολύ καλά: α. τη σημασία μιας έννοιας ή τις σχέσεις που συνδέουν τις έννοιες μεταξύ τους: Οι μαθητές συναντούν δυσκολίες στην κατανόηση ορισμένων λέξεων / του αρχαίου κειμένου / του βαθύτερου νοήματος του ποιήματος. Mε τη σωστή διδασκαλία γίνεται πιο εύκολη η κατανόηση των μαθηματικών. β. τις αιτίες και τα αποτελέσματα που διαμορφώνουν μια κατάσταση: Mόνο με την κατανόηση των κοινωνικών προβλημάτων θα οδηγηθούμε στη λύση τους. H κατανόηση των ιστορικών γεγονότων. γ. τη νοοτροπία, την ψυχολογική κατάσταση ή τη θέση στην οποία βρίσκεται κάποιος: H κατανόηση μεταξύ των λαών είναι προϋπόθεση της ειρήνης. Δείξε σε παρακαλώ κατανόηση και μην τον παρεξηγείς. Οι γονείς πρέπει να έχουν κατανόηση, για να μη συγκρούονται με τα παιδιά τους. Mε άκουσε με πολλή / με μεγάλη κατανόηση. H εταιρεία μας ζητά την κατανόηση του κοινού για την ανωμαλία που παρουσιάστηκε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
