κατακραυγή | katakravgi | katakravji | katakraygh | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} κατακραυγή Subst. [katakravgi, katakravji, katakraygh]

{die}

Entrüstung

Subst.

(3)

Etymologie zu κατακραυγή

κατακραυγή mittelgriechisch κατακραυγή Koine-Griechisch κατακραυγάζω κατά + κραυγάζω altgriechisch κραυγή ((Lehnbedeutung) französisch clameur[1])

Griechisch	Deutsch
Ενώ τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν πλέον συμφωνήσει σε ορισμένους κανόνες για τις επιχειρήσεις, συνήθως υπάρχει μια κατακραυγή μεταξύ των κρατών μελών οποτεδήποτε γίνεται έστω και η παραμικρή απόπειρα να γίνει κάτι παρόμοιο στο πεδίο της κοινωνικής νομοθεσίας. " αναφορά στην παράδοση, την επικουρικότητα και τα παρόμοια σε μία κατάσταση όπου οι εργαζόμενοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση υφίστανται αχαλίνωτη εκμετάλλευση είναι γελοία και υποκριτική.	Gleichzeitig geht immer, wenn auch nur der leiseste Versuch unternommen wird, etwas Vergleichbares in der Sozialgesetzgebung durchzusetzen, ein Aufschrei der Entrüstung durch die Mitgliedstaaten. Sich in einer Situation, in der Arbeitnehmer in der Europäischen Union einer maßlosen Ausbeutung ausgesetzt sind, auf Traditionen, die Subsidiarität oder Ähnliches zu berufen, ist lächerlich und heuchlerisch. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ενώ τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν πλέον συμφωνήσει σε ορισμένους κανόνες για τις επιχειρήσεις, συνήθως υπάρχει μια κατακραυγή μεταξύ των κρατών μελών οποτεδήποτε γίνεται έστω και η παραμικρή απόπειρα να γίνει κάτι παρόμοιο στο πεδίο της κοινωνικής νομοθεσίας. " αναφορά στην παράδοση, την επικουρικότητα και τα παρόμοια σε μία κατάσταση όπου οι εργαζόμενοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση υφίστανται αχαλίνωτη εκμετάλλευση είναι γελοία και υποκριτική.

Gleichzeitig geht immer, wenn auch nur der leiseste Versuch unternommen wird, etwas Vergleichbares in der Sozialgesetzgebung durchzusetzen, ein Aufschrei der Entrüstung durch die Mitgliedstaaten. Sich in einer Situation, in der Arbeitnehmer in der Europäischen Union einer maßlosen Ausbeutung ausgesetzt sind, auf Traditionen, die Subsidiarität oder Ähnliches zu berufen, ist lächerlich und heuchlerisch.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Grammatik zu κατακραυγή

Fall	Singular	Plural
Nominativ	κατακραυγή	κατακραυγές
Genitiv	κατακραυγής	κατακραυγών
Akkusativ	κατακραυγή	κατακραυγές
Vokativ	κατακραυγή	κατακραυγές

Grammatik zu Entrüstung

	Singular	Plural
Nominativ	die Entrüstung	die Entrüstungen
Genitiv	der Entrüstung	der Entrüstungen
Dativ	der Entrüstung	den Entrüstungen
Akkusativ	die Entrüstung	die Entrüstungen

Griechische Definition zu κατακραυγή

κατακραυγή η [katakravjí] : έντονη αποδοκιμασία: Tα νέα οικονομικά μέτρα ξεσήκωσαν τη γενική / τη λαϊκή κατακραυγή. Διεθνής κατακραυγή για την εισβολή ξένων στρατευμάτων σε κυρίαρχη χώρα. Εγκατέλειψε τα παιδιά της και προκάλεσε την κατακραυγή συγγενών και φίλων.

[λόγ. < μσν. κατακραυγή `ισχυρή κραυγή΄ < αρχ. κατακραυγ(άζω) `ξεπερνώ σε κραυγές΄ -ή (αναδρ. σχημ. κατά το κραυγάζω - κραυγή) σημδ. γαλλ. clameur]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} κατακραυγή Subst. [katakravgi, katakravji, katakraygh]

Etymologie zu κατακραυγή

Grammatik

Griechische Definition zu κατακραυγή

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer