{η} καρότσα Subst. [karotsa]
 {die} Subst. (13) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu καρότσα
καρότσα italienisch carrozza carro lateinisch carrus indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *k̑ers- (“τρέχω”)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επειδή η κατάταξη που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 δεν είναι σύμφωνη με την προαναφερθείσα απόφαση του Δικαστηρίου, σύμφωνα με την οποία το σημείο 4 του κανονισμού αυτού δεν είναι ορθό, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός στο μέτρο που προβλέπει την κατάταξη των οχημάτων με υδραυλικά ανατρεπόμενη καρότσα στον κωδικό ΣΟ 870431. | Da die Tarifierungsmaßnahme der Verordnung (EWG) Nr. 396/92 mit dem genannten Urteil des Gerichtshofs, mit dem Nummer 4 für nicht korrekt befunden wurde, nicht im Einklang steht, ist diese Verordnung so zu ändern, dass Fahrzeuge mit hydraulisch kippbarer Ladefläche in den KN-Code 870431 eingereiht werden. Übersetzung bestätigt |
| Στο σημείο 4 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 της Επιτροπής [2], ορισμένα οχήματα με ενισχυμένη υδραυλικά ανατρεπόμενη επίπεδη καρότσα έχουν καταταγεί στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ 87043191. | In Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 396/92 der Kommission [2] werden bestimmte Fahrzeuge mit einer verstärkten, hydraulisch kippbaren Ladefläche in den KN-Code 87043191 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht. Übersetzung bestätigt |
| Μεταφέρονται από ανθρώπους αλλά επίσης τοποθετούνται σε καρότσες από φορτηγάκια. | Sie werden von Menschen getragen, aber sie werden auch oft auf Ladeflächen von Pick-Ups transportiert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| καροτσάκι |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kutsche |
| Kutschwagen |
| Pferdekutsche |
| Fundament |
| Ladefläche |
| Auflagefläche |
Grammatik
Grammatik zu καρότσαGrammatik zu Ladefläche
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladefläche | die Ladeflächen |
| Genitiv | der Ladefläche | der Ladeflächen |
| Dativ | der Ladefläche | den Ladeflächen |
| Akkusativ | die Ladefläche | die Ladeflächen |
Grammatik zu Kutsche
Griechische Definition zu καρότσα
καρότσα η [karótsa] Ο25α : 1. αμάξωμα φορτηγού κυρίως αυτοκινήτου. || (ειδικότ.) το τμήμα του αμαξώματος όπου τοποθετείται το φορτίο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
