{η} θεοκρατία Subst. [theokratia]
 {die} Subst. (7) |
Etymologie zu θεοκρατία
θεοκρατία Koine-Griechisch θεοκρατία altgriechisch θεός + κρατέω / κρατῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπέμεινε μέχρι σήμερα 28 χρόνια κομουνιστικής δικτατορίας, τα οποία διαδέχτηκε μια φανατισμένη Ισλαμική θεοκρατία, που έχει μετατρέψει τη χώρα σε κράτος-παρία, καθώς οι Ταλιμπάν προσφέρουν καταφύγιο σε τρομοκράτες και εκτελούν χιλιάδες ανθρώπους. | Nach 28jähriger kommunistischer Diktatur wird das Land jetzt von einer fanatischen islamischen Theokratie beherrscht, die es dank der Aufnahme von Terroristen durch die Taliban, die Tausende Menschen umbringen, in einen Paria verwandelt hat. Übersetzung bestätigt |
| (NL) Κύριε Πρόεδρε, δεν πρέπει να τρέφουμε αυταπάτες. " θεοκρατία στην Τεχεράνη σαφώς δεν επιδεικνύει τίποτε άλλο παρά περιφρόνηση για τη δημοκρατία στην Ευρώπη. | Wir sollten uns keinen Illusionen hingeben. Die Theokratie in Teheran kennt für die Demokratie in Europa zweifellos nur Verachtung. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το Ιράν είναι μια θεοκρατία στην οποία ο φονταμενταλισμός έχει διαμορφώσει το σχέδιό της να ασκεί εξουσία υποκρινόμενη ότι το πράττει στο όνομα του Θεού, προσφάτως έχουμε δεί επίσης ανθρώπους να κατεβαίνουν στους δρόμους και να κραυγάζουν "Ο Θεός είναι μεγάλος". | Während es jedoch stimmt, dass der Iran eine Theokratie ist, in welcher mit dem Fundamentalismus die Macht ausgeübt wird, indem behauptet wird, dass dies im Namen Gottes geschieht, haben wir in den vergangenen Tagen auch Menschen gesehen, die auf die Straße gehen und tatsächlich rufen "Gott ist groß". Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, η ανεπαρκώς συγκαλυμμένη πολιτική υποστήριξη της Τουρκίας για το Ιράν κινδυνεύει να εμποδίσει τις προσπάθειες της ΕΕ να εμποδίσει την ισλαμιστική θεοκρατία της Τεχεράνης να αναπτύξει μια πυρηνική βόμβα, και αυτό είναι βαθύτατα λυπηρό. | Des Weiteren könnte die kaum getarnte politische Unterstützung der Türkei für den Iran die Bemühungen der EU behindern, die islamistische Theokratie in Teheran vom Bau einer Atombombe abzuhalten, und das ist zutiefst bedauerlich. Übersetzung bestätigt |
| "Ψηφίστε εμάς, θα φέρουμε θεοκρατία". | "Stimmen Sie für uns, wir werden eine Theokratie etablieren." Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Theokratie |
| von der Kirche gelenkte Staatsform |
| Gottesstaat |
Grammatik
Grammatik zu θεοκρατίαGrammatik zu Theokratie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theokratie | die Theokratien |
| Genitiv | der Theokratie | der Theokratien |
| Dativ | der Theokratie | den Theokratien |
| Akkusativ | die Theokratie | die Theokratien |
Griechische Definition zu θεοκρατία
θεοκρατία η [θeokratía] : πολιτικό σύστημα στο οποίο η εξουσία, που πηγή της θεωρείται ο Θεός, ασκείται από τον κλήρο σύμφωνα με τους κανόνες της θρησκείας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
