{ο} θάλαμος Subst. [thalamos]
 {der} Subst. (96) |
| {die} Subst. (14) |
| {die} Subst. (10) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu θάλαμος
θάλαμος (λόγιο) altgriechisch θάλαμος [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι θάλαμοι διατηρούνται όσο το δυνατόν καθαρότεροι καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής έτσι ώστε η συγκέντρωση της οργανικής ύλης να διατηρείται όσο το δυνατόν χαμηλότερη, δεδομένου ότι η παρουσία οργανικού άνθρακα μπορεί να περιορίσει τη βιοδιαθεσιμότητα της υπό δοκιμή ουσίας (1). | Die Kammern werden während der gesamten Testdauer so sauber wie möglich gehalten, damit die Konzentration organischer Stoffe so gering wie möglich gehalten wird, da das Vorhandensein organischen Kohlenstoffs die Bioverfügbarkeit der Prüfsubstanz (1) u. U. beeinträchtigen kann. Übersetzung bestätigt |
| Συσκευή καλλιέργειας: θάλαμος στον οποίο μπορεί να διατηρηθεί μία θερμοκρασία της τάξης των 21 έως 25 oC με ανοχή ± 2 oC, και να παρέχεται συνεχής ομοιόμορφος φωτισμός μήκους κύματος 400 έως 700 nm. | Kulturinkubator: Schrank oder Kammer, in denen eine Temperatur zwischen 21 und 25 oC bei ± 2 oC gehalten und eine ständige gleichförmige Beleuchtung im Spektralbereich zwischen 400 und 700 nm gesichert werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Όπου χρησιμοποιείται θάλαμος, το σχήμα του πρέπει να μειώνει στο ελάχιστο το συνωστισμό των ζώων και να αυξάνει στο μεγαλύτερο βαθμό την αναπνευστική τους έκθεση στην εξεταζόμενη ουσία. | Wird eine Kammer verwendet, so ist sie so zu gestalten, dass die Versuchstiere möglichst wenig zusammengedrängt werden und die Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz maximiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται θάλαμος, η σχεδίασή του πρέπει να είναι τέτοια ώστε να ελαχιστοποιεί το συνωστισμό των ζώων δοκιμασίας και να μεγιστοποιεί την έκθεση τους στην εισπνοή της δοκιμαζόμενης ουσίας. | Wird eine Kammer verwendet, so ist sie so zu gestalten, dass die Versuchstiere möglichst wenig zusammengedrängt werden und die Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz maximiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Ως άνοδος χρησιμοποιείται είτε ένας κώνος, συνδεδεμένος με την περιφέρεια της καθόδου μέσω μονωτικού υλικού, είτε ο θάλαμος. | Als Anode kann entweder ein am Rande der Kathode über einem Isolator angebrachter Kegel oder die Kammer selbst verwendet werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| θάλαμος παρακολούθησης |
Grammatik
Grammatik zu θάλαμοςGrammatik zu Kammer
Grammatik zu Kabine
Grammatik zu Kapsel
Grammatik zu Raumkapsel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raumkapsel | die Raumkapseln |
| Genitiv | der Raumkapsel | der Raumkapseln |
| Dativ | der Raumkapsel | den Raumkapseln |
| Akkusativ | die Raumkapsel | die Raumkapseln |
Griechische Definition zu θάλαμος
θάλαμος ο [θálamos] : 1. μεγάλη αίθουσα (συνήθ. κτιρίου) που προορίζεται για τη διαμονή πολλών ανθρώπων: θάλαμος νοσοκομείου / οικοτροφείου / στρατώνα. θάλαμος καρκινοπαθών. || οι άνθρωποι που μένουν σ΄ ένα θάλαμο: Ο λοχαγός τιμώρησε το θάλαμο με στέρηση εξόδου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
