Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εύκολος -η -ο Adj. [efkolos -i -o, eykolos -h -o]
 Adj. (146) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| έχει την κατάλληλη διάταξη, έτσι ώστε εάν μέλος του πληρώματος πτήσης πρέπει, κατά τη διάρκεια της πτήσης και από τη θέση του, να χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό, να είναι εύκολος ο χειρισμός του από αυτή τη θέση. | so angeordnet ist, dass Ausrüstung, die während des Fluges von einem Flugbesatzungsmitglied von dessen Platz aus genutzt werden soll, von diesem Platz aus leicht zu bedienen ist. Übersetzung bestätigt |
| Εάν μέλος του πληρώματος πτήσης πρέπει, κατά τη διάρκεια της πτήσης και από τη θέση του, να χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό, πρέπει να είναι εύκολος ο χειρισμός του από αυτή τη θέση. | Ist die Benutzung einer Ausrüstung während des Fluges durch ein Flugbesatzungsmitglied von dessen Platz aus vorgesehen, muss diese Ausrüstung von dem Platz dieses Flugbesatzungsmitglieds aus leicht zu betätigen sein. Übersetzung bestätigt |
| Αναλυτικά σχέδια κάθε στοιχείου, ώστε να είναι εύκολος ο εντοπισμός και η αναγνώρισή τους, και ένδειξη των χρησιμοποιούμενων υλικών. | Ausführliche Zeichnungen einschließlich Werkstoffangaben für jedes Teil, so dass sie und ihre Anordnung leicht zu erkennen sind. Übersetzung bestätigt |
| Η μονάδα πρέπει να είναι κατασκευασμένη κατά τρόπο ώστε να είναι εύκολος ο καθαρισμός και η απολύμανσή της. | Die Anlage muss so konzipiert sein, dass sie leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist. Übersetzung bestätigt |
| να είναι κατασκευασμένη κατά τρόπο ώστε να είναι εύκολος ο καθαρισμός και η απολύμανσή της. | so konzipiert sein, dass sie leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| leichtgewichtig |
| leicht |
Grammatik
- εύκολος (maskulin)
- εύκολη (feminin)
- εύκολο (neutrum)
Griechische Definition zu εύκολος -η -ο
εύκολος, επίθ.· εύχολος.
1)
α) Που γίνεται ή αποκτάται εύκολα, χωρίς κόπο:
Εύκολον είναι το κακό (Ερωτόκρ. Α´ 1573)·
κέρδος μέγαν, πολύν και εύχολον (Χρον. Τόκκων 685)·
β) που εύκολα γίνεται κατανοητός, ευκολονόητος:
Το γράμμα ήτον εύκολο και καθεείς το γροίκα (Ερωτόκρ. Β´ 275).
2) Που κλίνει προς κ., επιρρεπής:
εύκολοι προς την ασέβειαν (Τρωικά 53026)·
γυναίκας … εύκαιρης κι ασύστατης κι έτσι εύκολης ν’ αλλάξει (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [1042]).
3) Πρόσφορος, κατάλληλος:
χώρα εύκολη διά ανάπαψιν φουσσάτου (Χρον. Μορ. H 5593).
[αρχ. επίθ. εύκολος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
