{η} ευρεσιτεχνία Subst. [evresitechnia, eyresitexnia]
 {die} Subst. (6) |
Etymologie zu ευρεσιτεχνία
ευρεσιτεχνία Koine-Griechisch εὑρεσίτεχνος + -ία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η άυλη περιουσία ορίζεται στη ΣΕΚ ως: «όλες οι τεχνολογίες, διαδικασίες, διεργασίες, σχέδια και δικαιώματα επί σχεδίων, εφευρέσεις, ανακαλύψεις, τεχνογνωσία, ευρεσιτεχνίες (συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων ευρεσιτεχνίας), δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (και άλλα συγγραφικά δικαιώματα), εμπορικά μυστικά, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (σε μορφή πηγαίου κώδικα και αντικειμενικού κώδικα), διαγράμματα ροής, μαθηματικοί τύποι, βελτιώσεις, επικαιροποιήσεις, μεταφράσεις, προσαρμογές, πληροφορίες, προδιαγραφές, τεχνολογία διεργασιών, απαιτήσεις κατασκευής, πρότυπα ελέγχου ποιότητας, άυλα στοιχεία μάρκετινγκ, και κάθε άλλη παρεμφερής άυλη ιδιοκτησία όπως ορίζονται βάσει του Καν. | In der Vereinbarung über die Kostenteilung sind immaterielle Güter definiert als sämtliche Technologien, Verfahren, Prozesse, Muster und Musterrechte, Erfindungen, Entdeckungen, Sachkenntnisse, Patente (einschließlich Patentanmeldungen usw.), Urheberrechte (und sonstigen Schutzrechte), Handelsgeheimnisse, Computerprogramme (als Quellcode und als Objektcode), Ablaufdiagramme, Formeln, Verbesserungen, Aktualisierungen, Übersetzungen, Anpassungen, Informationen, Spezifikationen, Verfahrenstechniken, Fertigungsanforderungen, marketingbezogenen immateriellen Güter sowie alle sonstigen vergleichbaren immateriellen Güter gemäß der Begriffsbestimmung des Paragrafen 1.482-4(b) der Treasury Regulation (Steuervorschrift zur US-Steuer), die aus dem Entwicklungsprogramm entstehen. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, οι αμερικανικές επιχειρήσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια κατανομή της καινοτόμου εργασίας στη φαρμακοβιομηχανία, όπως φαίνεται από τις συνεργασίες τους σε ευρεσιτεχνίες σε διεθνές επίπεδο. | Auch in der globalen Arbeitsteilung bei der Innovation im Arzneimittelbereich spielen US‑Firmen eine Schlüsselrolle, wie ihre Anteile an Patenten für gemeinsame Erfindungen auf internationaler Ebene erkennen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Λόγω λοιπόν του κόστους, οι περισσότεροι εφευρέτες κατοχυρώνουν την εφεύρεσή τους ως ευρεσιτεχνία σε πολύ περιορισμένο αριθμό κρατών μελών. | Angesichts dieser Kosten lassen die meisten Erfinder ihre Erfindung nur in sehr wenigen Mitgliedstaaten patentieren. Übersetzung bestätigt |
| Η ΤΣΑ 2003 καλύπτει τις ευρεσιτεχνίες της Philips ή της Sony, καθώς και ευρεσιτεχνίες που βασίζονται σε κοινές εφευρέσεις των Philips και Sony, οι οποίες είναι απαραίτητες για την τήρηση των διαφόρων προδιαγραφών που ισχύουν για τους ποικίλους τύπους οπτικών δίσκων. | Der Standardvertrag gilt für Patente entweder von Philips oder von Sony sowie für Patente über gemeinsame Erfindungen von Philips und Sony, die für die Einhaltung der Spezifikationen für die verschiedenen CD-Typen erforderlich sind. Übersetzung bestätigt |
| Από τη δεκαετία του 1970 και μετά, η Philips και η Sony έχουν αναπτύξει από κοινού δραστηριότητα με αντικείμενο την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της τεχνολογίας αποθήκευσης οπτικών δεδομένων, από την οποία προέκυψαν κοινές εφευρέσεις που κατοχυρώνονται με ευρεσιτεχνίες σε πλειάδα χωρών του ΕΟΧ, αλλά και σε άλλες περιοχές του κόσμου. | Seit den 70er Jahren sind Philips und Sony gemeinsam in der Forschung und Entwicklung von Technologie zur optischen Datenspeicherung tätig und genießen für ihre gemeinsamen Erfindungen auf diesem Gebiet in vielen Ländern des EWR wie in anderen Erdteilen Patentschutz. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πατέντα |
| επινόηση |
| εφεύρεση |
| δημιούργημα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schöpfung |
| Kreation |
| Erfindung |
| Erschaffung |
Grammatik
Grammatik zu ευρεσιτεχνίαGrammatik zu Erfindung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
Griechische Definition zu ευρεσιτεχνία
ευρεσιτεχνία η [evresitexnía] : εφεύρεση τεχνικού οργάνου, μέσου ή μεθόδου που μπορεί να έχει βιομηχανική εφαρμογή: H μηχανή για τη συλλογή της ελιάς είναι ελληνική / γερμανική ευρεσιτεχνία. Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ο επίσημος τίτλος με τον οποίο παραχωρείται στον εφευρέτη το δικαίωμα της αποκλειστικής εμπορικής εκμετάλλευσης της εφεύρεσής του, για ορισμένο χρονικό διάστημα· πατέντα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
