{η} ερωμένη Subst. [eromeni, erwmenh]
 Subst. (466) |
| {die} Subst. (28) |
Etymologie zu ερωμένη
ερωμένη altgriechisch ἐρωμένη, μετοχή ενεστώτα θηλυκού γένους του ρήματος ἐράομαι, -ῶμαι: αυτή που την αγαπούν
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο Jeremy Irons, ο οποίος έγινε γνωστός τη δεκαετία του 1980 με ταινίες όπως Η ερωμένη του γάλλου υπολοχαγού (The French Lieutenant's Woman), Η αποστολή (The Mission) και η τηλεοπτική προσαρμογή του Επιστροφή στο Μπράιντσχεντ (Brideshead Revisited) της Evelyn Waugh, κέρδισε το βραβείο Όσκαρ πρώτου ανδρικού ρόλου το 1990 για την ενσάρκωση του δολοφόνου Claus von Bulow στην ταινία Το γύρισμα της τύχης (Reversal of Fortune). | Irons, der in den 1980er Jahren bekannt wurde durch Filme wie Die Geliebte des französischen Leutnants, Mission und den TV-Mehrteiler Wiedersehen mit Brideshead nach der Romanvorlage von Evelyn Waugh, bekam für seine Darstellung des Mörders Claus von Bülow in Die Affäre der Sunny von B. 1991 den Oscar als bester Hauptdarsteller. Übersetzung bestätigt |
| Να φανταστεί κανείς ότι η πλειοψηφία αυτού του Κοινοβουλίου μόλις ψήφισε ότι οι βουλευτές δεν μπορούν ν' απασχολούν τη σύζυγό τους, αλλά μπορούν ν' απασχολούν τον εραστή τους, την ερωμένη τους ή το ερωτικό τους παιχνιδάκι. | Was soll man davon halten, dass eine Mehrheit des Parlaments soeben dafür gestimmt hat, dass die Abgeordneten ihren Ehegatten nicht beschäftigen dürfen, wohl aber ihren Geliebten, ihre Geliebte, ihren Toyboy. Übersetzung bestätigt |
| Ήταν αυτή του πελάτη του, ο φίλος του, ή του ερωμένη; | War sie seinem Mandanten, seinem Freund oder seiner Geliebte? Übersetzung nicht bestätigt |
| ♫ Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η ερωμένη μου ♫ ♫ Είναι απλώς μια κοπέλα που ισχυρίζεται ότι είμαι ο μοναδικός ♫ ♫ Αλλά ο μικρός δεν είναι ο γιος μου ♫ (Χειροκρότημα) Εντάξει. | ♫ Billie Jean ist nicht meine Geliebte ♫ ♫ Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich der Richtige bin ♫ ♫ Aber das Kind ist nicht mein Sohn ♫ (Applaus) Okay. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό που έγινε ήταν ότι η ερωμένη του Έηβλινγκ ήταν η κόρη του Μαρξ, και όταν και ο Δαρβίνος και ο Μαρξ είχαν πεθάνει, τα χαρτιά του Μαρξ μπερδεύτηκαν με αυτά του Έηβλινγκ και ένα γράμμα του Δαρβίνου που έλεγε, "Αγαπητέ κύριε, σας ευχαριστώ πολύ αλλά δεν θέλω να αφιερώσετε το βιβλίο σας σε μένα", λανθασμένα θεωρήθηκε ότι απευθυνόταν στον Μαρξ, και αυτό ξεκίνησε όλον αυτόν τον μύθο, τον οποίο πιθανά έχετε ακούσει. | Was wirklich geschah, war, dass Marx Tochter Avelings Geliebte war, und nach dem Tod von Darwin und Marx wurden Unterlagen von Marx und Aveling durcheinandergebracht. Und von einem Brief von Darwin, mit dem Inhalt "Mein verehrter Herr, vielen Dank, aber ich möchte nicht, dass Sie mir Ihr Buch widmen." wurde fälschlicherweise angenommen, dass er an Marx adressiert war, und das hatte dieses Gerücht zur Folge, von dem Sie wahrscheinlich schon gehört haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ερωμένηGrammatik zu Geliebte
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Geliebte | Geliebte |
| Genitiv | Geliebter | Geliebter |
| Dativ | Geliebter | Geliebten |
| Akkusativ | Geliebte | Geliebte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Geliebte | die Geliebten |
| Genitiv | der Geliebten | der Geliebten |
| Dativ | der Geliebten | den Geliebten |
| Akkusativ | die Geliebte | die Geliebten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Geliebte | keine Geliebten |
| Genitiv | einer Geliebten | keiner Geliebten |
| Dativ | einer Geliebten | keinen Geliebten |
| Akkusativ | eine Geliebte | keine Geliebten |
Grammatik zu Liebhaberin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebhaberin | die Liebhaberinnen |
| Genitiv | der Liebhaberin | der Liebhaberinnen |
| Dativ | der Liebhaberin | den Liebhaberinnen |
| Akkusativ | die Liebhaberin | die Liebhaberinnen |
Griechische Definition zu ερωμένη
ερωμένη η [eroméni] : αυτή που έχει παράνομες ή μη νομιμοποιημένες ερωτικές σχέσεις με ορισμένο άντρα· (πρβ. εραστής): Έμαθε ότι ο άντρας της έχει ερωμένη. Tον παρακολούθησε και τον έπιασε με την ερωμένη του. Έκανε ερωμένη τη γραμματέα του. Έβαζε τη νύχτα κρυφά στο σπίτι τον ερωμένο της.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
