Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} επιμήκυνση Subst. [epimikinsi, epimhkynsh]
 {die} Subst. (164) |
Etymologie zu επιμήκυνση
επιμήκυνση Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έκδοσης και εκτέλεσης μπορούν να συμφωνήσουν, ανάλογα με την περίπτωση, μερική αναγνώριση και εκτέλεση μιας ποινής σύμφωνα με όρους που θα καθορίσουν, αρκεί αυτή η αναγνώριση ή εκτέλεση να μην οδηγεί σε επιμήκυνση της διάρκειας της ποινής. | Die zuständigen Behörden des Ausstellungsund des Vollstreckungsstaats können sich im Einzelfall darauf einigen, Sanktionen unter den von ihnen festgelegten Bedingungen teilweise anzuerkennen und teilweise zu vollstrecken, sofern eine solche Anerkennung und Vollstreckung nicht zu einer Verlängerung der Dauer der Sanktion führt. Übersetzung bestätigt |
| Η επιμήκυνση του ανυψωτήρα πλοίων θα απλουστεύσει συνεπώς την ανύψωση πλοίων τύπου Panamax. | Die Verlängerung des Schiffslifts vereinfacht daher das Heben von Panamax-Schiffen. Übersetzung bestätigt |
| παράδειγμα: επιμήκυνση με την προσθήκη νέου τμήματος, | Beispiel: Verlängerung durch Hinzufügung eines neuen Mittelschiffs; Übersetzung bestätigt |
| Με δυναμικότητα ≥ 3 μετρικούς τόνους/έτος για νέους σωληναγωγούς επέκταση/επιμήκυνση ≥ 30 km | mit einer Kapazität von ≥ 3 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥ 30 km. Übersetzung bestätigt |
| Με δυναμικότητα ≥ 1,5 μετρικούς τόνους/έτος για νέους σωληναγωγούς επέκταση/επιμήκυνση ≥ 30 km | mit einer Kapazität ≥ 1.5 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥ 30 km. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Spielverlängerung |
| Verlängerung |
Grammatik
Grammatik zu επιμήκυνσηGrammatik zu Verlängerung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlängerung | die Verlängerungen |
| Genitiv | der Verlängerung | der Verlängerungen |
| Dativ | der Verlängerung | den Verlängerungen |
| Akkusativ | die Verlängerung | die Verlängerungen |
Griechische Definition zu επιμήκυνση
επιμήκυνση η [epimíkinsi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του επιμηκύνω.
[λόγ. επιμηκύν(ω) -σις > -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
