{ο} εξοπλισμός Subst. [eksoplismos]
 {die} Subst. (1752) |
| {die} Subst. (3) |
Etymologie zu εξοπλισμός
εξοπλισμός von μεταγενέστερο ἐξοπλισμός. Από το ρήμα ἐξοπλίζω.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην Ιταλία, ο σταθερός και κινητός οδικός εξοπλισμός των φορέων χρέωσης διοδίων μπορεί να υποστηρίζει το ETSI ES 200674-1 και τις σχετικές τεχνικές εκθέσεις για την εφαρμογή πρωτοκόλλων. | In Italien kann die ortsfeste und mobile straßenseitige Ausrüstung der Mauterheber stattdessen ETSI ES 200674-1 und die entsprechenden Technischen Berichte für die Protokollimplementierung unterstützen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά περίπτωση, ο εξοπλισμός ΕΥΤ είναι σχεδιασμένος κατά τρόπο ώστε τα στοιχεία διαλειτουργικότητάς του να χρησιμοποιούν ανοιχτά πρότυπα. | Gegebenenfalls ist bei der Auslegung der EETS-Ausrüstung darauf zu achten, dass die auf offenen Normen beruhen. Übersetzung bestätigt |
| Η Ελλάδα επιβεβαιώνει, εξάλλου, ότι σκοπός ήταν να αντικατασταθεί ο απαρχαιωμένος και αχρησιμοποίητος εξοπλισμός με νέο εξοπλισμό σύγχρονης τεχνολογίας. | Griechenland bestätigt überdies die Ablösung der veralteten und nicht verwendeten Ausrüstung durch eine auf moderner Technologie fußende Ausrüstung als weitere Zielsetzung. Übersetzung bestätigt |
| Πρώτον, όσον αφορά την υλική υποδομή, η απόφαση Ν 401/1997 αναφέρει ότι ο εξοπλισμός του ναυπηγείου ήταν παλαιός και παρωχημένος και ότι το επενδυτικό σχέδιο ήταν το πρώτο από την κατασκευή του ναυπηγείου. | Erstens führt die Entscheidung N 401/97 bezüglich der materiellen Infrastruktur an, die Ausrüstung der Werft sei veraltet und der Investitionsplan der erste seit Errichtung der Anlagen. Übersetzung bestätigt |
| Εφόσον τερματικοί σταθμοί, όπως λιμένες ή ειδικές γραμμές σε έναν λιμένα επί παραδείγματι, δεν είναι εξοπλισμένοι με κάποιο σύστημα της κλάσης B, οι απαιτήσεις που συνδέονται με τη “σύνδεση” αυτών των τερματικών περιοχών δεν έχουν κατ’ ανάγκη την έννοια ότι αυτοί οι τερματικοί σταθμοί ή οι γραμμές πρέπει να εξοπλισθούν με ERTMS, εφόσον ο εξοπλισμός με σύστημα της κλάσης B δεν συνιστά προϋπόθεση σιδηροδρομικής πρόσβασης. | Wenn Terminalbereiche wie Häfen oder bestimmte Strecken innerhalb von Häfen nicht mit Klasse-B-Systemen ausgerüstet sind, so ergibt sich aus für den ‚Anschluss‘ solcher Bereiche geltenden Anforderungen nicht unweigerlich, dass die betreffenden Terminals oder Strecken mit ERTMS auszurüsten sind, solange Klasse-B-Ausrüstungen keine Bedingung für den Streckenzugang sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Grammatik
Grammatik zu εξοπλισμόςGrammatik zu Ausrüstung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
Grammatik zu Aufrüstung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufrüstung | die Aufrüstungen |
| Genitiv | der Aufrüstung | der Aufrüstungen |
| Dativ | der Aufrüstung | den Aufrüstungen |
| Akkusativ | die Aufrüstung | die Aufrüstungen |
Griechische Definition zu εξοπλισμός
εξοπλισμός ο [eksopdivzmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξοπλίζω. 1α. εφοδιασμός με όπλα και άλλο πολεμικό υλικό: Aγορά νέων όπλων για εξοπλισμό του στρατού μας. Οι εξοπλισμοί των σύγχρονων κρατών απορροφούν τεράστια χρηματικά ποσά. β. σύνολο από όπλα και άλλο πολεμικό υλικό: Παλιός / απαρχαιωμένος εξοπλισμός. Διαπραγματεύσεις για μείωση των εξοπλισμών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
