εξευτελισμός | ekseftelismos | ekseytelismos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} εξευτελισμός Subst. [ekseftelismos, ekseytelismos]

{die}

Erniedrigung

Subst.

(17)

Etymologie zu εξευτελισμός

εξευτελισμός Koine-Griechisch ἐξευτελισμός ἐξευτελίζω ἐξ + εὐτελίζω altgriechisch εὐτελής εὖ + τέλος

Griechisch	Deutsch
Ελπίζω ότι θα επωφεληθούμε από αυτήν την ημέρα για να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι ο πόλεμος πρέπει να εξαλειφθεί, αλλά και για να συμβάλουμε στη διόρθωση τέτοιων καταστάσεων, όπως η παράνομη κατοχή του Ιράκ, ο εξευτελισμός του παλαιστινιακού λαού και των γυναικών οι οποίες υποφέρουν καθημερινά από τον άδικο αυτό πόλεμο.	Ich hoffe, wir nutzen diesen Tag, um die Menschen an die Notwendigkeit zu erinnern, den Krieg auszumerzen und mitzuhelfen, diese Konflikte zu beenden, wie etwa die widerrechtliche Besetzung des Irak, die Erniedrigung des palästinensischen Volkes und der Frauen, die tagtäglich wegen dieses ungerechten Krieges leiden. Übersetzung bestätigt
Το Falun Gong είναι μία ειδική περίπτωση, ειδικά επειδή γνωρίζουμε, όπως αναφέρατε, ότι χρησιμοποιείται ο εξευτελισμός και τα βασανιστήρια.	Falun Gong ist ein Sonderfall, vor allem auch deswegen, weil wir wissen – und Sie haben das angesprochen –, dass hier Praktiken der Erniedrigung, auch der Folter, angewandt werden. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ελπίζω ότι θα επωφεληθούμε από αυτήν την ημέρα για να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι ο πόλεμος πρέπει να εξαλειφθεί, αλλά και για να συμβάλουμε στη διόρθωση τέτοιων καταστάσεων, όπως η παράνομη κατοχή του Ιράκ, ο εξευτελισμός του παλαιστινιακού λαού και των γυναικών οι οποίες υποφέρουν καθημερινά από τον άδικο αυτό πόλεμο.

Ich hoffe, wir nutzen diesen Tag, um die Menschen an die Notwendigkeit zu erinnern, den Krieg auszumerzen und mitzuhelfen, diese Konflikte zu beenden, wie etwa die widerrechtliche Besetzung des Irak, die Erniedrigung des palästinensischen Volkes und der Frauen, die tagtäglich wegen dieses ungerechten Krieges leiden.

Übersetzung bestätigt

Το Falun Gong είναι μία ειδική περίπτωση, ειδικά επειδή γνωρίζουμε, όπως αναφέρατε, ότι χρησιμοποιείται ο εξευτελισμός και τα βασανιστήρια.

Falun Gong ist ein Sonderfall, vor allem auch deswegen, weil wir wissen – und Sie haben das angesprochen –, dass hier Praktiken der Erniedrigung, auch der Folter, angewandt werden.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Absetzung
Erniedrigung

Grammatik

Grammatik zu εξευτελισμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	εξευτελισμός	εξευτελισμοί
Genitiv	εξευτελισμού	εξευτελισμών
Akkusativ	εξευτελισμό	εξευτελισμούς
Vokativ	εξευτελισμέ	εξευτελισμοί

Grammatik zu Erniedrigung

	Singular	Plural
Nominativ	die Erniedrigung	die Erniedrigungen
Genitiv	der Erniedrigung	der Erniedrigungen
Dativ	der Erniedrigung	den Erniedrigungen
Akkusativ	die Erniedrigung	die Erniedrigungen

Griechische Definition zu εξευτελισμός

εξευτελισμός ο [ekseftedivzmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξευτελίζω: Ο εξευτελισμός των θεσμών. Ο έσχατος εξευτελισμός του ανθρώπου. Δημόσιος εξευτελισμός.

[λόγ. < ελνστ. ἐξευτελισμός]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} εξευτελισμός Subst. [ekseftelismos, ekseytelismos]

Etymologie zu εξευτελισμός

Grammatik

Griechische Definition zu εξευτελισμός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer