{η} ειδοποίηση Subst. [idopiisi, ithopiisi, eidopoihsh]
 {die} Subst. (100) |
| {der} Subst. (9) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu ειδοποίηση
ειδοποίηση Koine-Griechisch εἰδοποίησις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, η ειδοποίηση συνοδεύεται από τη σχετική τεχνική ή επιστημονική αιτιολόγηση. | In den in Absatz 1 Buchstabe a genannten Fällen enthält diese Benachrichtigung die technische oder wissenschaftliche Begründung hierfür. Übersetzung bestätigt |
| ειδοποίηση του μηχανοδηγού και του προϊσταμένου της αμαξοστοιχίας του υπεύθυνου για το χώρο που έχει πληγεί | Benachrichtigung des Triebfahrzeugführers und des für den betroffenen Bereich zuständigen Zugmanagers; Übersetzung bestätigt |
| ειδοποίηση του μηχανοδηγού | Benachrichtigung des Triebfahrzeugführers; Übersetzung bestätigt |
| Η αποζημίωση περιλαμβάνει τα εύλογα έξοδα καταλύματος καθώς και τα εύλογα έξοδα που προκύπτουν από την ειδοποίηση των προσώπων που αναμένουν τον επιβάτη. | Der Schadensersatz umfasst die dem Reisenden im Zusammenhang mit der Übernachtung und mit der Benachrichtigung der ihn erwartenden Personen entstandenen angemessenen Kosten. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, θωρείται ότι η ΕΚΤ έχει εγκρίνει την ενέργεια της συμμετέχουσας ΕθνΚΤ, σε περίπτωση που δεν έχει αποστείλει στη συμμετέχουσα ΕθνΚΤ ειδοποίηση για τη σχετική ακύρωση εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της ειδοποίησης της συμμετέχουσας ΕθνΚΤ. | Wenn die EZB der teilnehmenden NZB nicht innerhalb von zehn Geschäftstagen ab dem Zeitpunkt des Zugangs der Mitteilung bei der EZB eine Benachrichtigung über die Aufhebung der Maßnahme übermittelt, gilt dies als Zustimmung der EZB zu der betreffenden Maßnahme. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aviso |
| Avis |
| Benachrichtigung |
| Notifizierung |
| Mitteilung |
| Schreiben |
| Bescheid |
Grammatik
Grammatik zu ειδοποίησηGrammatik zu Benachrichtigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Benachrichtigung | die Benachrichtigungen |
| Genitiv | der Benachrichtigung | der Benachrichtigungen |
| Dativ | der Benachrichtigung | den Benachrichtigungen |
| Akkusativ | die Benachrichtigung | die Benachrichtigungen |
Grammatik zu Bescheid
Grammatik zu Avis
| Singular 1 | Singular 2 | Singular 3 | Singular 4 | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Avis | das Avis | der Avis | das Avis | die Avis | die Avise |
| Genitiv | des Avis | des Avis | des Avises | des Avises | der Avis | der Avise |
| Dativ | dem Avis | dem Avis | dem Avis | dem Avis | den Avis | den Avisen |
| Akkusativ | den Avis | das Avis | den Avis | das Avis | die Avis | die Avise |
Griechische Definition zu ειδοποίηση
ειδοποίηση η [iδopíisi] : α.η ενέργεια του ειδοποιώ, η πληροφορία κάποιου για κτ. που έγινε ή θα γίνει: H φωτιά σβήστηκε χάρη στην έγκαιρη ειδοποίηση και άφιξη της πυροσβεστικής. β. έγγραφο, επιστολή κτλ. με το οποίο ειδοποιείται κάποιος· ειδοποιητήριο: Στέλνω ειδοποίηση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
