{η} εγκράτεια Subst. [egkratia, egkrateia]
 {die} Subst. (8) |
| {die} Subst. (8) |
| {die} Subst. (6) |
Etymologie zu εγκράτεια
εγκράτεια (λόγιο) altgriechisch ἐγκράτεια (ἐν + κρατῶ). Πρόθημα (εν-) εγ-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ορισμένες φορές όμως θέλουμε να ενδώσουμε. Πρέπει λοιπόν να ενισχύσουμε τα μέσα πρόληψης και, σε περιοχές που επηρεάζονται έντονα από θρησκευτικές πεποιθήσεις, να τονίζουμε ότι δεν πρόκειται να υπάρξουν εκκλήσεις για εγκράτεια. | Wir müssen daher die Mittel für die Prävention aufstocken und in stark religiös geprägten Regionen deutlich machen, dass Aufforderungen zur Enthaltsamkeit völlig indiskutabel sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Enthaltsamkeit |
| Mäßigung |
| Abstinenz |
| Entsagung |
| Askese |
| Aszese |
| Zurückhaltung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εγκράτεια.
Grammatik zu Abstinenz
Grammatik zu Enthaltsamkeit
Grammatik zu Mäßigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mäßigung | die Mäßigungen |
| Genitiv | der Mäßigung | der Mäßigungen |
| Dativ | der Mäßigung | den Mäßigungen |
| Akkusativ | die Mäßigung | die Mäßigungen |
Griechische Definition zu εγκράτεια
εγκράτεια η [eŋgrátia] : η ιδιότητα του εγκρατούς, η ικανότητα ενός ατόμου να ελέγχει και να περιορίζει στο ελάχιστο τις ορμές και τις επιθυμίες που έχουν σχέση με τις υλικές απολαύσεις, η ενσυνείδητη αποχή από υλικές απολαύσεις και ηδονές: Zω με εγκράτεια. Aσκητική εγκράτεια. H ταπείνωση, η εγκράτεια και η προσευχή αποτελούν κύρια στοιχεία του μοναχικού βίου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
