Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} δυσφήμιση Subst. [disfimisi, thisfimisi, dysfhmish]
 {die} Subst. (52) |
| {die} Subst. (7) |
| {der} Subst. (2) |
(0) |
Etymologie zu δυσφήμιση
δυσφήμιση δυσφημίζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άρση τυχόν νομικών ασαφειών αναφορικά με την εξύβριση και τη δυσφήμιση. | Beseitigung rechtlicher Unklarheiten in Bezug auf die Tatbestände Beleidigung und Verleumdung. Übersetzung bestätigt |
| Στη Σουηδία, όπως και σε οποιαδήποτε άλλο κράτος μέλος ή δημοκρατική κοινωνία, πρέπει να υπάρχει σύνεση ως προς τις δηλώσεις που γίνονται σε σχέση με οποιονδήποτε έχει αθωωθεί από μια συγκεκριμένη κατηγορία που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα τη συκοφαντική δυσφήμιση αυτού του προσώπου. | In Schweden ist wie in jedem anderen Mitgliedstaat bzw. in jeder demokratischen Gesellschaft bei Äußerungen über eine Person, die von einer bestimmten Anklage freigesprochen wurde, Vorsicht zu wahren, wenn diese Äußerung als Verleumdung verstanden werden könnte. Übersetzung bestätigt |
| Θα καταθέσω μήνυση κατά του συγκεκριμένου βουλευτού για συκοφαντία, δυσφήμιση, εξύβριση και για οποιοδήποτε σχετικό αδίκημα. | Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. Übersetzung bestätigt |
| Κατά συνέπεια, οφείλω να πω ότι ο κ. Barroso μπορεί μεν να είναι πολιτικός αντίπαλος, αλλά σέβομαι τον άνδρα και επιθυμώ να πω, εξ ονόματος της πολιτικής ομάδας μου, ότι διαχωρίζουμε πλήρως τη θέση μας από τη συκοφαντική δυσφήμιση της οποίας υπήρξε αντικείμενο. | Daher möchte ich feststellen, dass Herr Barroso für mich ein politischer Gegner sein kann, doch ich achte ihn als Mensch. Im Namen meiner Fraktion möchte ich zum Ausdruck bringen, dass wir uns voll und ganz von den Verleumdungen distanzieren, die gegen Ihn ausgesprochen wurden. Übersetzung bestätigt |
| Όπως εσείς, κυρία Wallis, λυπάμαι για την απουσία από την κοινή θέση του Συμβουλίου ειδικών κανόνων σχετικά με τη δυσφήμιση. | Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δυσφήμιση.
Grammatik zu Verleumdung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verleumdung | die Verleumdungen |
| Genitiv | der Verleumdung | der Verleumdungen |
| Dativ | der Verleumdung | den Verleumdungen |
| Akkusativ | die Verleumdung | die Verleumdungen |
Grammatik zu Nachrede
Grammatik zu Rufmord
Griechische Definition zu δυσφήμιση
δυσφήμιση η [δisfímisi] : δυσφήμηση.
[λόγ. δυσφημι- (δυσφημίζω) -σις > -ση μτφρδ. γαλλ. diffamation]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
