{η} δυσαρμονία Subst. [disarmonia, thisarmonia, dysarmonia]
 {die} Subst. (14) |
| {die} Subst. (2) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu δυσαρμονία
δυσαρμονία Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η διάταξη αυτή θα οδηγούσε σε δυσανάλογη επέκταση της περιόδου προστασίας των δεδομένων και θα προκαλούσε, επιπλέον, δυσαρμονία μεταξύ των φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας και των προϊόντων αναφοράς για τα οποία θα εγκρίνονταν αυτές οι προστατευμένες νέες ενδείξεις. | Diese Bestimmung würde zu einer unverhältnismäßigen Verlängerung des Datenschutzzeitraums und darüber hinaus zu einer Disharmonie zwischen Generika und jenen Referenzarzneimitteln führen, für die diese geschützten neuen Indikationen gewährt werden. Übersetzung bestätigt |
| μεριμνώντας ώστε η εφαρμογή του ΓΚΠΔ να μην οδηγήσει σε δυσαρμονία στην αγορά της ΕΕ | Sicherstellung, dass die Umsetzung der DS-GVO nicht zu Disharmonie im Binnenmarkt führt; Übersetzung bestätigt |
| φροντίζοντας η εφαρμογή του ΓΚΠΔ4 να μην οδηγήσει σε δυσαρμονία στην αγορά της ΕΕ, | Sicherstellung, dass die Umsetzung der DS-GVO4 nicht zu Disharmonie im Binnenmarkt führt Übersetzung bestätigt |
| φροντίζοντας η εφαρμογή του ΓΚΠΔ5 να μην οδηγήσει σε δυσαρμονία στην αγορά της ΕΕ, | Sicherstellung, dass die Umsetzung der DS-GVO5 nicht zu Disharmonie im Binnenmarkt führt Übersetzung bestätigt |
| " έκθεση σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων αποσκοπεί να ενοποιήσει επτά υφιστάμενες οδηγίες και έναν κανονισμό, και να αποσαφηνίσει τους ισχύοντες κανονισμούς σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. " τρέχουσα δυσαρμονία προκαλεί αβεβαιότητα και σύγχυση όσον αφορά τις πληροφορίες που αναγράφονται στα τρόφιμα σχετικά με τα συστατικά και τη διατροφική αξία. | Der Bericht über die Kennzeichnung von Lebensmitteln hat das Ziel, sieben bestehende Richtlinien und eine Verordnung zu vereinen und die aktuellen Vorschriften auf europäischer und nationaler Ebene klarzustellen. Die momentane Disharmonie verursacht Unsicherheit und Verwirrung hinsichtlich der Informationen, die auf Lebensmitteln über deren Inhaltstoffe und Nährwerte angegeben sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Disharmonie |
| Kakophonie |
| Dissonanz |
| Missklang |
| Kakofonie |
| Misston |
Grammatik
Grammatik zu δυσαρμονίαGrammatik zu Disharmonie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Disharmonie | die Disharmonien |
| Genitiv | der Disharmonie | der Disharmonien |
| Dativ | der Disharmonie | den Disharmonien |
| Akkusativ | die Disharmonie | die Disharmonien |
Grammatik zu Unstimmigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unstimmigkeit | die Unstimmigkeiten |
| Genitiv | der Unstimmigkeit | der Unstimmigkeiten |
| Dativ | der Unstimmigkeit | den Unstimmigkeiten |
| Akkusativ | die Unstimmigkeit | die Unstimmigkeiten |
Grammatik zu Missklang
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Missklang | die Missklänge |
| Genitiv | des Missklangs des Missklanges | der Missklänge |
| Dativ | dem Missklang dem Missklange | den Missklängen |
| Akkusativ | den Missklang | die Missklänge |
Griechische Definition zu δυσαρμονία
δυσαρμονία η [δisarmonía] : έλλειψη αρμονίας. 1. έλλειψη αναλογίας, ισορροπίας ή συντονισμένης λειτουργίας των μερών ενός συνόλου: Yπάρχει έντονη δυσαρμονία στα αρχιτεκτονικά μέλη του οικοδομήματος. H δυσαρμονία του ψυχικού βίου. || αντίθεση δυσάρεστη για τις αισθήσεις: δυσαρμονία ήχων / χρωμάτων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
