Kakofonie
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist ein, es ist eine Kakofonie der Lügen, wirklich. | Ανακαλώντας αυτά τα ψέματα, πιστεύω ότι λέω ψέματα τώρα είναι μια κακοφωνία ψεμάτων στην πραγματικότητα. Τα έπιασες όλα αυτά; επειδή είναι καλό υλικό! Übersetzung nicht bestätigt |
| Die konstante Kakofonie der Dummheit, die herüber dringt, ist absolut nervtötend. | Η συνεχής ηλιθιότητα που χύνεται έξω από το διαμέρισμά τους. Είναι καταστροφική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich sprach von einer Melodie, nicht von einer Kakofonie. | Δεν άκουσες καλά! Μελωδία είπα, όχι παρωδία! Βίβιαν; Übersetzung nicht bestätigt |
| Das war zweifellos eine wichtige Entscheidung, von der wir erhofften, und immer noch erhoffen, dass sie dem Bild der Fragmentierung und Kakofonie, das seit Kurzem in der Union vorherrscht, Einhalt gebieten wird. Dieses Bild ergab sich aus den schmerzlichen Auswirkungen der Kreditkosten für Griechenland und die Stabilität und Kohäsion des Euroraumes als Ganzes, womit wir alle vertraut sind. | Επρόκειτο αδιαμφισβήτητα για μια σημαντική απόφαση που ελπίζαμε, και εξακολουθούμε να ελπίζουμε, ότι θα βάλει τέλος στην εικόνα κατακερματισμού και κακοφωνίας που κυριαρχούσε στην Ένωση όλο το προηγούμενο διάστημα με τις γνωστές οδυνηρές συνέπειες και για το κόστος δανεισμού της Ελλάδας και για τη σταθερότητα και τη συνοχή της ζώνης του ευρώ συνολικά. Übersetzung bestätigt |
| Der Euro ist ein stabiles Element. Es waren die Vertragsgrundlagen und die Kakofonie im ECOFIN-Rat. | Το ευρώ είναι ένα σταθερό νόμισμα. " αιτία ήταν οι βασικοί όροι της Συνθήκης και ο ορυμαγδός στο Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (ECOFIN). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Disharmonie |
| Kakophonie |
| Dissonanz |
| Missklang |
| Kakofonie |
| Misston |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
