{η} διάνοια Subst. [diania, thiania, dianoia]
Etymologie zu διάνοια
διάνοια Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θέλω να ολοκληρώσω την ομιλία μου με τα λόγια ενός φημισμένου συγγραφέα, του Géza Ottlik, ο οποίος έγραψε: "Αν δεν είχε ζήσει κανείς τα γεγονότα από την αρχή ως το τέλος, καμιά ποιητική διάνοια, καμιά φλογισμένη ψυχή επαναστάτη, ή ακόμη και το μυαλό μιας ιδιοφυίας, δεν μπορεί να συλλάβει το μεγαλείο της κατάστασης. | Ich möchte mit den Worten eines bedeutenden Schriftstellers schließen. Géza Ottlik schrieb: "Wenn du nicht vom Anfang bis zum Ende dabei gewesen bist, kann weder die dichterische Fantasie noch das glühende Herz eines Revolutionärs, nicht einmal ein Genie begreifen, wie es war. Übersetzung bestätigt |
| Αφετέρου, οι αποτυχημένες διάνοιες των οικονομικών και της βιομηχανίας δεν αμείβονται και τόσο μετριοπαθώς. | Auf der anderen Seite werden die gescheiterten Genies der Finanz und der Industrie keineswegs moderat abgefunden. Übersetzung bestätigt |
| Είναι διάνοια. | Er ist ein Genie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το κομμάτι που δεν μπορείτε να δείτε είναι η διάνοια που την έφτιαξε. | Was Sie nicht sehen können, ist das Genie, das dies erschaffen hat: Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu διάνοιαGrammatik zu Genie
Grammatik zu Intellekt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Intellekt | die Intellekte |
| Genitiv | des Intellekts des Intellektes | der Intellekte |
| Dativ | dem Intellekt | den Intellekten |
| Akkusativ | den Intellekt | die Intellekte |
Grammatik zu Geist
Griechische Definition zu διάνοια
διάνοια η [δiánia] λόγ. γεν. και διανοίας : 1. ο νους: Δημιουργική διάνοια. || (νομ.) Προϊόν διανοίας, το πνευματικό δημιούργημα. (έκφρ.) έχω κτ. κατά διάνοια, το σκέφτομαι. ούτε κατά διάνοια , δε σκέφτομαι να ή δε συμβαίνει καθόλου κτ.: Ούτε κατά διάνοια να φύγω. Ούτε κατά διάνοια είμαι άρρωστος / είναι ο Γιώργος καλύτερος. (γνωμ.) να μην προτρέχει* η γλώσσα της διανοίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
