{ο} δήμιος Subst. [dimios, thimios, dhmios]
 {der} Subst. (72) |
| {der} Subst. (16) |
Etymologie zu δήμιος
δήμιος altgriechisch δήμιος (σε αντιδιαστολή με τον ιδιωτικό, σχετίζεται με το δῆμον: ο δήμιος δούλος αναλάμβανε την εκτέλεση των θανατικών ποινών)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Την προηγούμενη εβδομάδα, ένας 20χρονος απαγχονίστηκε για έγκλημα το οποίο είχε διαπράξει όταν ήταν 15 ετών. " διαδικασία είναι πάντοτε η ίδια: ο νέος πρέπει να ανέβει σε ένα σκαμνί, ο βρόχος τυλίγεται γύρω από τον λαιμό του και όταν ο δήμιος κλωτσάει το σκαμνί, ο βρόχος τυλίγεται σφικτά. | Die Prozedur ist immer dieselbe: Die jungen Männer müssen sich auf einen Hocker stellen, die Schlinge wird ihnen um den Hals gelegt, und wenn der Henker den Hocker wegstößt, zieht sich die Schlinge erbarmungslos zu. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, ενόσω συνεδριάζουμε σε αυτή την αίθουσα και διεξάγουμε μεγάλες συζητήσεις, οι δήμιοι στο Ιράν δουλεύουν υπερωριακά. | Verfasser. Herr Präsident! Während wir in diesem Plenarsaal sitzen und große Debatten führen, machen die Henker in Iran Überstunden. Übersetzung bestätigt |
| Προσωπικά δεν αμφιβάλλω πως η Ευρώπη είχε δίκιο να επέμβει στρατιωτικά, πως πρέπει να κάνει τα πάντα για να τιμωρηθούν οι δήμιοι και πως πρόκειται να συμβάλει στην ανοικοδόμηση της περιοχής. | Ich für meinen Teil habe keine Gewissenskonflikte: Europa hat recht daran getan, militärisch einzugreifen. Europa muß alles dafür tun, daß die Henker bestraft werden. Übersetzung bestätigt |
| "Θα φέρω τον εαυτό μου ο δήμιος", είπε ο βασιλιάς με ανυπομονησία, και ο ίδιος έσπευσε μακριά. | "Ich hole der Henker mich", sagte der König eifrig und eilte er. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν έφτασε πίσω στην γάτα Τσέσαϊρ, ήταν έκπληξη να βρει ένα αρκετά μεγάλο πλήθος συγκεντρώνονται γύρω από αυτό: υπήρξε μια διαφορά σε εξέλιξη μεταξύ των δήμιος, ο βασιλιάς, και η βασίλισσα, οι οποίοι ήταν όλοι μιλούν μία φορά, ενώ όλα τα υπόλοιπα ήταν αρκετά σιωπηλές, και φαινόταν πολύ άβολα. | Als sie zurück in die Cheshire Cat bekam, war sie überrascht, eine recht große Menge finden gesammelt um sie herum: Es war ein Streit, der sich zwischen dem Henker, der König, und die Königin, die alle durcheinander waren einmal, während alle anderen waren ganz still und sah sehr unbehaglich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu δήμιοςGrammatik zu Henker
Grammatik zu Scharfrichter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scharfrichter | die Scharfrichter |
| Genitiv | des Scharfrichters | der Scharfrichter |
| Dativ | dem Scharfrichter | den Scharfrichtern |
| Akkusativ | den Scharfrichter | die Scharfrichter |
Griechische Definition zu δήμιος
δήμιος ο [δímios] : 1. αυτός ο οποίος εκτελεί τις θανατικές ποινές που επιβάλλει η πολιτεία: Ο δήμιος πέρασε τη θηλιά στο λαιμό του κατάδικου. || (επέκτ.) αυτός που σχεδιάζει, που αποφασίζει (ή και εκτελεί) το θάνατο, τον αφανισμό άλλων: Ο Xίτλερ υπήρξε ο δήμιος του εβραϊκού λαού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
