{το} βυθός Subst. [vithos, bythos]
 {der} Subst. (7) |
Etymologie zu βυθός
βυθός altgriechisch βυθός proto-indogermanisch *dʰewb- (βαθύς)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι επίσης βέβαιο ότι στη θάλασσα της Μεσογείου υπάρχουν περιοχές όπου η αλίευση με παραγάδια αποβαίνει πρακτικά αδύνατη δεδομένου ότι ο βυθός είναι κυριολεκτικά καλυμένος από δίχτυα. | Es wäre daher nur folgerichtig, jetzt den Bericht Fraga zu unterstützen, der unter anderem die Absicht zurückweist, besondere Größenausnahmen in Zonen, in denen die Brut dieser Art konzentriert ist, zuzulassen; wenn wir diesen Vorschlag annehmen, würde dies außerdem zu einer schweren Diskriminierung führen, Frau Kommissarin, ohne letztlich das große Problem, das nach wie vor besteht, von Grund auf zu lösen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό που πιάναμε, τώρα πια ξέρω, ήταν ο βυθός της θάλασσας. | Ich weiß jetzt, dass es der Grund des Meeres war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο βυθός μεταμορφώνεται εντελώς. | Der Grund wird verändert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Boden |
| Land |
| Grund |
| Grund und Boden |
Griechische Definition zu βυθός
βύθος το [víθos] : (λαϊκότρ.) η κατάσταση νάρκης, λήθαργου, κώματος λόγω εξάντλησης, ασθένειας: Ο άρρωστος έπεσε σε βυθός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
