{ο} βιοτέχνης Subst. [viotechnis, biotexnhs]
 {der} Subst. (3) |
Etymologie zu βιοτέχνης
βιοτέχνης βιοτεχν(ία) + -ης (αναδρομικός σχηματισμός).[1] Μορφολογικά αναλύεται σε βιο- + -τέχνης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις αρχές της δεκαετίας του '80 στο Laguiole υπήρχε μόνο ένας βιοτέχνης που δεν είχε χάσει το χέρι του. | Anfang der 80er Jahre gab es lediglich einen einzigen Handwerker, der die Messerfertigung noch beherrschte. Übersetzung bestätigt |
| Στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, ως βιοτέχνης νοείται αποκλειστικά και μόνον ο ανεξάρτητος εργαζόμενος που κατασκευάζει παραδοσιακά και καλλιτεχνικά χειροποίητα αντικείμενα. | Im Vereinigten Königreich und in Irland ist ein Handwerker ausschließlich ein Selbständiger, der manuell traditionelle Kunstgegenstände fertigt. Übersetzung bestätigt |
| Ο τυπογράφος του, ένας βιοτέχνης της υπαίθρου, και αυτός, καταδικάστηκε. Επικαλέστηκαν εναντίον του, άλλοτε το νόμο σχετικά με τα δημοσιεύματα τα οποία διαφθείρουν τη νεότητα, που θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε άλλα πεδία, άλλοτε το νόμο του γάλλου κομουνιστή Gayssot, ο οποίος υποχρεώνει, για παράδειγμα, να συνεχίζουν να κατηγορούνται οι Γερμανοί για τη δολοφονία χιλιάδων πολωνών αξιωματικών στο Katyn, μολονότι οι Σοβιετικοί ομολόγησαν το έγκλημα αυτό. | Auch sein Drucker, ein kleiner Handwerker auf dem Lande, wurde verurteilt; zum einen aufgrund des Gesetzes über jugendgefährdende Schriften, für das man sich andere Anwendungsbereiche vorstellen könnte, und zum anderen aufgrund des nach dem französischen Kommunisten Gayssot genannten Gesetzes, nach dem z. B. weiterhin die Deutschen für das von den Sowjets nunmehr zugegebene Massaker an den polnischen Offizieren in Katyn verantwortlich zu machen sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Handwerker |
| Handarbeiter |
| Büezer |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βιοτέχνης.
Grammatik zu Handwerker
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handwerker | die Handwerker |
| Genitiv | des Handwerkers | der Handwerker |
| Dativ | dem Handwerker | den Handwerkern |
| Akkusativ | den Handwerker | die Handwerker |
Griechische Definition zu βιοτέχνης
βιοτέχνης ο [viotéxnis] : ο ιδιοκτήτης βιοτεχνίας: H κυβέρνηση υποσχέθηκε να ενισχύσει τους βιοτέχνες με δάνεια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
