Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βιάζω Verb [viazo, biazw]
 Verb (4) |
| Verb (0) |
Etymologie zu βιάζω
βιάζω altgriechisch βιάζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βαρέθηκα να βιάζω γυναίκες... | Ich hab das so satt, die Frauen zu vergewaltigen! Übersetzung nicht bestätigt |
| Εγώ δεν τη βιάζω. | Ich werde niemanden vergewaltigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν έπρεπε να απολαμβάνω να σε βιάζω. | Aber ich sollte es nicht genießen, dich zu vergewaltigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Προς ενημέρωση σου, θα την βιάζω κάθε μέρα. | Aus deiner Sicht werde ich sie täglich vergewaltigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu βιάζω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | βιάζω | βιάζουμε, βιάζομε | βιάζομαι | βιαζόμαστε |
| βιάζεις | βιάζετε | βιάζεσαι | βιάζεστε, βιαζόσαστε | ||
| βιάζει | βιάζουν(ε) | βιάζεται | βιάζονται | ||
| Imper fekt | βίαζα, έβιαζα | βιάζαμε | βιαζόμουν(α) | βιαζόμαστε, βιαζόμασταν | |
| βίαζες, έβιαζες | βιάζατε | βιαζόσουν(α) | βιαζόσαστε, βιαζόσασταν | ||
| βίαζε, έβιαζε | βίαζαν, βιάζαν(ε), έβιαζαν | βιαζόταν(ε) | βιάζονταν, βιαζόντανε, βιαζόντουσαν | ||
| Aorist | βίασα, έβιασα | βιάσαμε | βιάστηκα | βιαστήκαμε | |
| βίασες, έβιασες | βιάσατε | βιάστηκες | βιαστήκατε | ||
| βίασε, έβιασε | βίασαν, βιάσαν(ε), έβιασαν | βιάστηκε | βιάστηκαν, βιαστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω βιάσει έχω βιασμένο | έχουμε βιάσει έχοθμε βιασμένο | έχω βιαστεί είμαι βιασμένος, -η | έχουμε βιαστεί είμαστε βιασμένοι, -ες | |
| έχεις βιάσει έχεις βιασμένο | έχετε βιάσει έχετε βιασμένο | έχεις βιαστεί είσαι βιασμένος, -η | έχετε βιαστεί είστε βιασμένοι, -ες | ||
| έχει βιάσει έχει βιασμένο | έχουν βιάσει έχουν βιασμένο | έχει βιαστεί είναι βιασμένος, -η, -ο | έχουν βιαστεί είναι βιασμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα βιάσει είχα βιασμένο | είχαμε βιάσει είχαμε βιασμένο | είχα βιαστεί ήμουν βιασμένος, -η | είχαμε βιαστεί ήμαστε βιασμένοι, -ες | |
| είχες βιάσει είχες βιασμένο | είχατε βιάσει είχατε βιασμένο | είχες βιαστεί ήσουν βιασμένος, -η | είχατε βιαστεί ήσαστε βιασμένοι, -ες | ||
| είχε βιάσει είχε βιασμένο | είχαν βιάσει είχαν βιασμένο | είχε βιαστεί ήταν βιασμένος, -η, -ο | είχαν βιαστεί ήταν βιασμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα βιάζω | θα βιάζουμε, θα βιάζομε | θα βιάζομαι | θα βιαζόμαστε | |
| θα βιάζεις | θα βιάζετε | θα βιάζεσαι | θα βιάζεστε, θα βιαζόσατε | ||
| θα βιάζει | θα βιάζουν(ε) | θα βιάζεται | θα βιάζονται | ||
| Fut ur | θα βιάσω | θα βιάσουμε, θα βιάσομε | θα βιαστώ | θα βιαστούμε | |
| θα βιάσεις | θα βιάσετε | θα βιαστείς | θα βιαστείτε | ||
| θα βιάσει | θα βιάσουν(ε) | θα βιαστεί | θα βιαστούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω βιάσει θα έχω βιασμένο | θα έχουμε βιάσει θα έχουμε βιασμένο | θα έχω βιαστεί θα είμαι βιασμένος, -η | θα έχουμε βιαστεί θα είμαστε βιασμένοι, -ες | |
| θα έχεις βιάσει θα έχεις βιασμένο | θα έχετε βιάσει θα έχετε βιασμένο | θα έχεις βιαστεί θα είσαι βιασμένος, -η | θα έχετε βιαστεί θα είστε βιασμένοι, -ες | ||
| θα έχει βιάσει θα έχει βιασμένο | θα έχουν βιάσει θα έχουν βιασμένο | θα έχει βιαστεί θα είναι βιασμένος, -η, -ο | θα έχουν βιαστεί θα είναι βιασμένοι, -ες, -α | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να βιάζω | να βιάζουμε | να βιάζομαι | να βιαζόμαστε |
| να βιάζεις | να βιάζετε | να βιάζεσαι | να βιάζεστε, να βιαζόσαστε | ||
| να βιάζει | να βιάζουν(ε) | να βιάζεται | να βιάζονται | ||
| Aorist | να βιάσω | να βιάσουμε | να βιαστώ | να βιαστούμε | |
| να βιάσεις | να βιάσετε | να βιαστείς | να βιαστείτε | ||
| να βιάσει | να βιάσουν(ε) | να βιαστεί | να βιαστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω βιάσει να έχω βιασμένο | να έχουμε βιάσει να έχουμε βιασμένο | να έχω βιαστεί να είμαι βιασμένος, -η | να έχουμε βιαστεί να είμαστε βιασμένοι, -ες | |
| να έχεις βιάσει να έχεις βιασμένο | να έχετε βιάσει να έχετε βιασμένο | να έχεις βιαστεί να είσαι βιασμένος, -η | να έχετε βιαστεί να είστε βιασμένοι, -ες | ||
| να έχει βιάσει να έχει βιασμένο | να έχουν βιάσει να έχουν βιασμένο | να έχει βιαστεί | να έχουν βιαστεί να είναι βιασμένοι, -ες, -α | ||
| Imper ativ | Pres | βίαζε | βιάζετε | βιάζεστε | |
| Aorist | βίασε | βιάστε | βιάσου | βιαστείτε | |
| Part izip | Pres | βιάζοντας | |||
| Perf | έχοντας βιάσει, έχοντας βιασμένο | βιασμένος, -η, -ο | βιασμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | βιάσει | βιαστεί | ||
Grammatik zu vergewaltigen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vergewaltige | ||
| du | vergewaltigst | |||
| er, sie, es | vergewaltigt | |||
| Präteritum | ich | vergewaltigte | ||
| Konjunktiv II | ich | vergewaltigte | ||
| Imperativ | Singular | vergewaltige! | ||
| Plural | vergewaltigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vergewaltigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vergewaltigen | ||||
Grammatik zu zwingen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zwinge | ||
| du | zwingst | |||
| er, sie, es | zwingt | |||
| Präteritum | ich | zwang | ||
| Konjunktiv II | ich | zwänge | ||
| Imperativ | Singular | zwinge! zwing! | ||
| Plural | zwingt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gezwungen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zwingen | ||||
Griechische Definition zu βιάζω
βιάζω.
I. Ενεργ.
Α´ Μτβ.
1)
α) Μεταχειρίζομαι βία (εναντίον κάπ.), αναγκάζω διά της βίας, υποχρεώνω:
να μπαρκαριστούσιν έβιαζέν τους (Λεηλ. Παροικ. 596· Σαχλ., Αφήγ. 543), (Διγ. Άνδρ. 33110)·
β) αναγκάζω, εξαναγκάζω:
(Χρον. Μορ. P 5728)·
το θέλημα τ’ αφέντη μου κι η ορδινιά με βιάζει (Θυσ. 278)·
γ) (προκ. για τον άνεμο):
(Σκλάβ. 222)·
δ) αναγκάζω διά της βίας γυναίκα σε ερωτική ένωση:
(Διγ. Άνδρ. 37530)·
ε) αφαιρώ την αγνότητα, την παρθενιά κόρης (παρά τη θέλησή της):
εκ Θεού τηρείτ’ η παρθενιά μου και δεν ευρέθηκεν τινάς ως διά να με βιάσει (Απολλών. 737)·
στ) πιέζω (κάπ.), πιέζω φορτικά:
μετά όρκου με βιάζει να τον ειπώ είτι κακόν και αν έπαθα (Λίβ. Sc. 1463· Σαχλ. A´ PM 180)·
ζ) καταπιέζω, φέρνω σε δύσκολη θέση, «ζορίζω»:
(Σαχλ. A´ PM 283).
2) Παρακινώ, παροτρύνω έντονα:
ν’ αρματωθού να τ’ ακλουθού στον πόλεμο τσι βιάζει (Ερωτόκρ. Δ´ 998· Διγ. Z 4347).
3) Καταπονώ:
(Πεντ. Γέν. XXXIII 13).
4) Προσπαθώ:
να μου φύγεις βιάζεις; (Σουμμ., Παστ. φίδ. Β´ [1142]).
Β´ (Αμτβ., προκ. για κύμα, νερό) ταράζομαι, γίνομαι ορμητικός:
(Πεντ. Γέν. ΧLIX 4).
II. Μέσ.
1) (Μτβ.) μεταχειρίζομαι βία, υποχρεώνω με τη βία:
(Διγ. Z 767).
2) Δυσκολεύομαι:
Εάν ρέγχῃ ο ιέραξ … και βιάζηται του φαγείν (Ιερακοσ. 43526).
3) Πιέζω τον εαυτό μου (να κάνει κ.), προσπαθώ:
(Χρον. Μορ. H 4298).
4) Επείγομαι, βιάζομαι, σπεύδω:
εβιάζετον να σώσει εις την χώραν Καππαδοκίαν (Διγ. Άνδρ. 4017)·
εβιάστη δυνατά φουσσάτα να σωρέψει (Χρον. Μορ. H 3240).
5) Βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση:
όταν βιάζεσαι πολλά να εύρεις να σου δανείζουν (Διδ. Σολομ. Ρ 69).
6) Επιμένω πιεστικά:
(Βίος Αλ. 4989).
7) Καταπτοούμαι, καταπλήσσομαι, τρομάζω:
(Πεντ. Δευτ. XX 3).
8) Καταβάλλω έντονη προσπάθεια:
βιαζόμενος ν’ αγοραστεί με χρήματα υπερπύρων (Χρον. Μορ. H 4323).
9) Κάνω γρήγορα, βιάζομαι:
βιάζου πολλά, μηδέν αργείς (Απόκοπ. 478).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. =
1) Που γίνεται με δυσκολία:
το ρίψιμον αυτού ένι βεβιασμένον και κολλώδες (Ορνεοσ. 5829).
2) (Προκ. για ποταμό) φουσκωμένος και ορμητικός (από τη βροχή):
(Κυπρ. ερωτ. 1073).
[αρχ. βιάζω. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
