{η} βαρεμάρα Subst. [varemara, baremara]
 {die} Langeweile (ugs.) Subst. (78) |
Etymologie zu βαρεμάρα
βαρεμάρα βάρεμα + -άρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έλλειψη σεβασμού, βαρεμάρα πολύς χρόνος στο Facebook, σεξ με άλλους. | Mangelnder Respekt, Langeweile, zu viel Zeit auf Facebook, Sex mit anderen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η βαρεμάρα ξεκινάει να είναι απωθητική και η απάθεια γίνεται πολύ αρνητική, νιώθεις ότι δεν κάνεις τίποτα, δεν χρησιμοποιείς τις ικανότητές σου, δεν υπάρχει πρόκληση. | Langeweile führt mit der Zeit zu Ablehnung und Apathie wird sehr negativ man empfindet nicht, dass man etwas tut, man verwendet seine Fähigkeiten nicht, es fordert einen nicht heraus. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είπε, "Η δουλειά μας σώζει από τα τρία μεγάλα κακά: την βαρεμάρα, την φαυλότητα και την ανάγκη." | Langeweile, Laster und Not". Übersetzung nicht bestätigt |
| Εάν τα αισθήματα του αγοριού αντέξουν την πιθανή βαρεμάρα του να ζεις εκατομμύρια χρόνια μπορεί να νιώσει εξαιρετικά μόνος και λυπημένος γνωρίζοντας ότι πάντα ζούσε και θα ζει περισσότερο από αυτούς που αγαπά. | Wenn die Gefühle dieses Jungens die mögliche Langeweile von Millionen von Jahren aushielten, könnte er äußerst einsam und traurig werden, mit dem Wissen, dass er jeden, den er liebt, überlebt hat und immer überleben wird. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πλήξη |
| ανία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu βαρεμάρα
βαρεμάρα η [varemára] & βαριεμάρα η [varjemára] Ο25α : (οικ.) τεμπελιά που προέρχεται από κούραση, ανία ή κακή διάθεση: M΄ έπιασε βαρεμάρα και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Σήμερα δεν πήγα στη δουλειά από βαρεμάρα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
