{το} αφεντικό Subst. [afentiko]
Etymologie zu αφεντικό
αφεντικό substantiviertes Neutrum des Adjektivs: αφεντικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα τελευταία χρόνια, η πολιτική αυτή προκάλεσε στην Ευρώπη την κατάργηση εκατοντάδων χιλιάδων θέσεων εργασίας μόνο στον κλάδο των αεροπορικών μεταφορών και αυτό χωρίς να συγκινήσει στο ελάχιστο τους εθνικούς και ευρωπαίους ιθύνοντες. Αυτό συνέβη, επειδή οι μέτοχοι των αεροπορικών εταιρειών εισέπρατταν τεράστια κέρδη, όπως ο ζάπλουτος βαρόνος Seilliθre, το "αφεντικό των γάλλων αφεντικών" . | In den vergangenen Jahren hat es in Europa allein im Luftfahrtsektor zum Abbau Hunderttausender Arbeitsplätze geführt, und dies, ohne auf Seiten der nationalen und europäischen Verantwortlichen auch nur irgendeine Reaktion hervorzurufen, während die Aktionäre dieser Unternehmen auf diese Weise umfangreiche Gewinne einfahren konnten, so auch der steinreiche Baron Seillière, der französische "Boss der Bosse ". Übersetzung bestätigt |
| Στην πραγματικότητα, θα συναντήσετε ένα σωρό κομμουνιστές κατά τη διάρκεια των επόμενων έξι μηνών, μεταξύ άλλων το αφεντικό της Επιτροπής εδώ, τον φίλο Barroso, ο οποίος υπήρξε οπαδός του προέδρου Μάο! | In der Tat werden Sie in den kommenden sechs Monaten eine Menge Kommunisten treffen, auch den Boss der Kommission hier, den alten Barroso, der der Anwalt des Vorsitzenden Mao war! Übersetzung bestätigt |
| Μπορείτε να ρωτήσετε, "Ποιος είναι το αφεντικό;" | Sie könnten nun fragen "Wer ist der Boss?" Übersetzung nicht bestätigt |
| Το αφεντικό μου δεν μου επέτρεπε να πάω σε πελάτες. | Mein Boss hat mir nicht erlaubt Kunden zu besuchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πιστεύουμε πραγματικά ότι ο Θεός είναι το αρσενικό αφεντικό που παρουσιάζουμε στην λατρεία και στις λειτουργίες μας όλα αυτά τα χρόνια; | Glauben wir wirklich, dass Gott diese Art von männlichem Boss ist, den wir über Jahre hinweg in unserer Anbetung und unseren Liturgien präsentiert haben? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αφεντικός |
Griechische Definition zu αφεντικό
αφεντικό το [afendikó] : 1.(προφ.) το πρόσωπο κάτω από τις διαταγές του οποίου εργάζεται κάποιος, ο εργοδότης ή ο προϊστάμενος: Aλλάξαμε αφεντικό στη δουλειά. || (λαϊκ., οικ., ως προσφών.) κύριε. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
